- Year 2020 has passed. A year in which the lives of the whole world faced an invisible and unknown aggressor. A year where death walked among us. A time when fear of the unknown and of others has isolated us. An epochal revolution that confronted us with our weakness. At first I hoped for an epochal social change that would bring us closer to our being ... a human-based social democracy... but utopia sank at the same speed as the virus spread. The pandemic forced me to face myself. Become aware of me and all those frailties that now have had all the time to be seen. So with the passage of time and the need of a personal psychophysical balance... I felt more and more the need to be reborn... the uncertainties as my foundation... re-born...
- El 2020 ha pasado. Un año en el que la vida de todo el mundo se enfrentó a un agresor invisible y desconocido. Un año donde la muerte caminó entre nosotros. Una época en la que el miedo a lo desconocido y a los demás nos ha aislado. Una revolución trascendental que nos enfrentó a nuestra debilidad. Al principio esperaba un cambio social que nos acercara a nuestro ser... una socialdemocracia basada en el ser humano... pero la utopía se hundió a la misma velocidad que se propagó el virus. La pandemia me obligó a enfrentar a mí mismo. Tomar conciencia de mí y de todas esas fragilidad que ahora han tenido todo el tiempo para ser vistas. Así que con el pasar del tiempo y la necesidad de equilibrio... He sentido cada vez más la necesidad de renacer... las incertidumbres como fundamenta... re-nacer... re-born.
- 2020 è passato. Un anno in cui le vite di tutto il mondo hanno affrontato un'aggressore invisibile e sconosciuto. Un anno dove la morte ha camminato in mezzo a noi. Un tempo in cui la paura dell'ignoto e degli altri ci ha isolati. Una rivoluzione epocale che ci ha messo di fronte alla nostra debolezza. All'inizio ho sperato in un cambiamento sociale epocale, che ci avvicinasse al notro essere... una democrazia sociale basato sull'uomo... ma l'utopia è affondata alla stessa velocità della diffusione del virus. La pandemia mi ha costretto ad affrontare me stesso. Prendere coscienza di me e di tutte quelle fragilità che ora hanno avuto tutto il tempo per farsi vedere. Così con il passare del tempo e della necessità di un equilibrio... ho sentito sempre più forte il bisogno di rinascere... le incertezze per fondamenta... ri-nascere... re-born.
