SilverStripe CMS software is used to build and manage websites. Learn how te reo Māori, the indigenous language of Aotearoa/New Zealand, is well supported by this software. Learn more at silverstripe.org/te-reo
Screencast and English text produced by Sigurd Magnusson. Narrative in te reo Māori spoken by Brooke Penny. Translation supported by Ian Cormack. 'Koru with Colours' photo from flickr.com/photos/50732138 under the CCBY2.0 (attribution) license. Music: "Drifting" by Wellington musician Adi Dick from the album "Our Place", with permission given from Loop Recordings.
Websites in te reo Māori with SilverStripe CMS.
Ko ngā paetukutuku i roto i te reo Māori me Silverstripe CMS.
Choose te reo Māori when installing...
Kōwhiria te reo Māori una tāuta...
A new website is created with pages in te reo Māori.
Ka waihangatia he paetukutuku hou ki te reo Māori.
The website can have each page available in several languages, if wished.
Ka taea ia whārangi te whakaatu ki ngā reo maha ki te hiahiatia.
SilverStripe CMS provides an easy and powerful way to add and edit pages.
Ka whakarato a SilverStripe CMS i te ara mama, kaha hoki hei tāpiri me te whakatika whārangi.
The software user interface, such as the buttons you click on, have been translated into te reo Māori.
Kua whakamāoritia te atanga pūmanawa, pēnei i ngā pātene ka pāwhiri koe.
Thousands of words, many technical, were translated.
I whakamāoritia te mano tini o ngā kupu, ko te nuinga he kupu hangarau.
Each user can make an individual choice on what language they use the software in.
Ka āhei ia kaiwhakamahi te kōwhiri i te reo e whakamahi ai ia i te pūmanawa.
Learn more at silverstripe.org/te-reo
Ako anō i silverstripe.org/te-reo