Dir. Valerie Massadian. Francia. Sección Oficial 2012

Todos los cuentos infantiles son crueles y mágicos: la cabaña, el bosque misterioso, el lobo feroz… Nana también lo es. Una niña de cuatro años en un entorno rural que se desintegra, como una caperucita enfrentada a los peligros y maravillas del mundo. Vemos algo que tal vez nunca habíamos visto antes: el modo en que una niña se adueña de su mundo. La cámara siempre está con Nana y su soledad, con su inteligencia y su carácter, con su fantasía y su autosuficiencia. Bajo la mirada de la fotógrafa Valerie Massadian –en uno de los debuts más sorprendentes de los últimos años–, despertamos a los encantamientos y las angustias inefables de la niñez, que se resuelven además en la disolución de todo tipo de fronteras: ¿documental o ficción?, ¿sagrado o profano?, ¿moderno o ancestral?… La libertad de espíritu y de concepción que alimenta a Nana parece estar hecha de la misma materia, la misma mágica despreocupación, que determina el paraíso perdido de la infancia. (Carlos Reviriego)
----------------------------------------
Dir. Valerie Massadian. France. Official Selection 2012

All fairytales are a blend of cruelty and magic with mysterious cottages, dark woods, and big bad wolves… Nana is no exception. Like Little Red Ridding hood, this four-year-old girl in a crumbling rural setting confronts the dangers and wonders of the world. We get an unprecedented glimpse of a little girl taking charge of her world. The camera remains fixed on Nana and her solitude, her intelligence and character, her fantasy and self-sufficiency. Under the gaze of DOP Valerie Massadian, in one of the most amazing debuts in thelast few years, we wake up to the enchantment and unspeakable aguish of childhood, resolved here through the dissolution of all sorts of barriers: Documentary or fiction? Sacred or profane? Modern or ancestral…? The free will and spirit that nurtures Nana appears to be made out of this same stuff, the same magical carefree spirit that defines the lost paradise of childhood. (Carlos Reviriego)

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…