En una pequeña localidad del sur de Chile, los habitantes se ven enfrentados a la llegada de la modernidad: una empresa maderera y la pesca industrial amenazan la vida tradicional, no sólo por los cambios propuestos, sino también por la destrucción medioambiental que se avecina. Mientras eso pasa una mujer se refugia en su microcosmos vegetal aunque todo su mundo pende de un hilo...

In a small town in southern Chile, people are faced with the advent of modernity, a logging company and industrial fishing threatens the traditional life, not only by the environmental destruction that lies ahead. While this happens a woman takes refuge in his microcosm plant even when all the world hangs by a thread.

Ficha Técnica
Duración: 68 minutos
Formato grabación: HD
Formatos exhibición: HD CAM / Digibeta /DVCam
Subtítulos: Español / Inglés
Dirección: Iñaki Moulian Jara
Producción Ejecutiva: Verónica Lyon L.
Guión: Iñaki Moulian Jara
Investigación: Iñaki Moulian Jara
Asistente de dirección: Eduardo Mülchi
Cámara: Jorge Pérez de Arce – Iñaki Moulian Jara
Cámara 2: Cristóbal Durán
Sonido Directo: Alfio Yori (Instituto de Acústica UACh) – Alejandro Contreras
Post-producción de Sonido: Álvaro Morgan
Montaje: Germán Ovando
Post-producción de imagen: Héctor Capossiello
Música Original: Luis “Toto” Álvarez silenciototo.cl
Casa Productora: Etnográfica Films

Bio filmografía del director
Iñaki Moulian Jara. Nacido en Santiago e historiador de formación, obtiene un Magíster en Historia Iberoamericana, en Madrid en 2002. Docente universitario e investigador social, sus proyectos han estado centrados en dos ámbitos, historia local y memoria, incursionando en el documental como registro histórico etnográfico. Realiza su primer documental histórico, antropológico, Espectros, en 2003, seleccionado al Festival Internacional de Cine de Valdivia del mismo año. Luego, en 2008 estrena Mecánicos y en 2010 su primer largometraje AMARGOS, ganador mejor documental SURDOCS 2011.

Premios y Festivales
-Mejor largometraje documental Festival SURDOCS 2011

-Ventana Cine Chileno FICValdivia 2010
-Selección Oficial FIDOCS 2011
-Selección Oficial FICViña 2011
-Selección Oficial Cine B 2011
-Selección Oficial FIDOCHI 2011.

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…