this is just a quick test with the fantastic emFluid Plugin from Eric Mootz
in combination with a bit rigidbodynamics in Cinema4d

the base particlesimulation is done in Softimage ( its just one of the nice emFluid-demoprojectfiles)
Then I imported the cached Particlegroup into Cinema4D and resimulate the Particles with the Rigidbodyengine of Cinema4D

btw. the compression of the video is really bad. no idea why this is happen during the conversion.

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…