RUA

"Todas as razões estão reunidas,

mas não são as razões que fazem as revoluções; são os corpos. E os corpos estão na frente dos écrans. "

Comitê Invisível

Desocupação e ocupação do espaço público.

Crise de saúde e disputas políticas explodem na cidade.

Nos écrans, acreditamos que o mundo havia parado. Mas nas ruas vazias a Nova Normalidade chegou, transformando a cidade em um continuum de esplanadas.

Chegou a hora de sair para a rua e não apenas consumir. É hora de reapropriar o espaço público. É hora de desconfinar a luta.

RUA é um registro documental que começou antes de Covid-19, um olhar intersetorial para as manifestações que ocupam as ruas de Lisboa, a partir de um espaço subjetivo de militância política.

----

"Todas las razones están reunidas,

pero no son las razones las que hacen las revoluciones;

son los cuerpos. Y los cuerpos están delante de las pantallas."

Comité Invisible

Desocupación y ocupación del espacio público.

Crisis sanitária y disputas políticas detonan en la ciudad.

A través de las pantallas, creimos que el mundo había parado. Pero en las calles vacías la Nueva Normalidad llegaba, convirtiendo la ciudad en un continuo de terrazas.

Ha llegado la hora de salir a la calle a algo más que consumir. Toca reapropiarnos del espacio público. Toca desconfinar la lucha.

RUA es un registro documental que comenzó antes del Covid-19, una mirada interseccional a las protestas que ocupan las calles de Lisboa, desde un espacio subjetivo de militancia política.

----

Vacancy and occupation of public space.

Health crisis and political disputes explode in the city.

On the screens, we believe the world had stopped. But in the empty streets the New Normality arrived, transforming the city into a continuum of terraces.

The time has come to go out into the street and not just consume. It's time to reappropriate the public space. It's time to distrust the fight.

RUA is a documentary record that began before Covid-19, an intersectoral look at the marches that occupy the streets of Lisbon, from a subjective space of political militancy.