Durante décadas, el Estado chileno ha abandonado los pueblos mineros de Atacama a merced de las empresas extractivistas, que se aprovechan prestando servicios sociales neoliberales. Mientras tanto, el precio de vidas supuestamente más verdes en el Norte Global lo están pagando los territorios y comunidades del Sur Global, como ocurre con el caso de los automóviles eléctricos.
formandorutas.tech/
------
Jahrzehntelang hat der chilenische Staat die Bergbaustädte der Atacama der Gnade der Bergbauunternehmen überlassen, die daraus einen Vorteil ziehen, indem sie neoliberale Sozialleistungen erbringen. Währenddessen wird der Preis für vermeintlich grünere Lebensgrundlagen im globalen Norden von den Gebieten und Gemeinschaften des globalen Südens bezahlt, wie es bei Elektroautos der Fall ist.
formandorutas.tech/
------
For decades, the Chilean state has abandoned the Atacama mining towns at the mercy of extractivist companies, who take advantage by providing neoliberal social services. Meanwhile, the price of supposedly greener livelihoods in the Global North is being paid by the territories and communities of the Global South, as it is the case with electric cars.
formandorutas.tech/
-----
Entrevistas & guión: Juan Francisco Donoso
Cámara, sonido & edición: Daniela Carvajal
Color y post-producción: Aline Juárez
Imágenes dron:
Observatorio Plurinacional de los Salares Andinos
Marcus Tragesser
Cristina Dorador
Marcos Zegers
Material Extra:
Tom Burke
Paul Thiltges Distributions
Música:
Alex Productions - Darktraps
