Slava - Martin Lozej (raziskava za animirani film / research for animated film)

(raziskava za animirani film / research for animated film)

Avtor animacije / An animation by: Martin Lozej

Kategorija / Category: animirani / animation

Mentor/ji / Mentors: Kolja Saksida, Timon Leder, Peter Povh, Mateja Starič

...

Upodobitev stare družinske zgodbe, ki govori o moji babici (IVANKA) in njenemu bratu (JOŽE). Pred nekaj več kot stoletjem tik po prvi svetovni vojni ljudje na vipavskem stradajo. Po razpadu Avstro-Ogrske se je slovensko govoreče območje izdalo Italiji, ki je vojno razdeljenemu območju začela pošiljati hrano, da bi lahko prebivalstvu olajšali življenje. Kočija polna žakljev riža prispe v vas, kjer moji babici vojak izda žakelj za njeno družino. Odnese ga domov, a se kmalu potem prikaže njen brat (JOŽE patriot in vojak Avstro-Ogrske). Zagledal je italijanski napis na žaklju in kljub stanju družine razmetal ves riž po dvorišču.

// A depiction of an old family story about my grandmother (IVANKA) and her brother (JOŽE). A little over a century ago, just after the First World War, people in Vipava were starving. After the collapse of Austria-Hungary, the Slovene-speaking area was given to Italy, which began to send food to the war-torn area in order to make life easier for the population. A carriage full of rice sacks arrives in the village, where a soldier gives my grandmother a sack for her family. She takes it home, but soon after her brother (a patriot and soldier of Austria-Hungary) appears. Seeing the Italian inscription on a sack and, despite the condition of the family, grabs it and scatters its contents around the yard.

© Univerza v Novi Gorici, Akademija umetnosti / University of Nova Gorica School of Arts / 2021