FR
Le devoir conjugué - performance
de et avec ssayan, innuit siniswichi & capitaine xena
Festival d'Art Sémiotique Pan Total
21 avril 2012 au 59 Rivoli, Paris
Photo & vidéo par: Martial Verdier

EN
The conjugated duty - performance
by and with ssayan, innuit siniswichi & capitaine xena
Pan Total Semiotics Art Festival
April 21st, 2012 at 59 Rivoli, Paris
Photo & video by: Martial Verdier

ssayan.com

FR: Le thème du lit est ici imposé – par le festival Rivoli(t).

Nous avons composé la performance Le devoir conjugué à nos trois corps non défendant :
ssayan et innuit incarnent la conjugalité, dans une sorte de Kamasutra pictural où chacun couvre l’autre de peinture et de mots (illustrent les baisers, les caresses) dans des positions érotiquement suggestives.
capitaine xéna représente la machinerie du désir : ssayan et innuit peuvent tantôt l’anticiper tantôt perdre sa maîtrise, capitaine xéna pouvant alors se dérégler et prendre le pouvoir.
xéna matérialise l’espace conjugal du lit, parsemant la scène de plumes d’oie. Elle produit sporadiquement des explosions épileptiques qui pètent comme des orgasmes, brûlant par moments réellement notre peau sous l’étincelle des pétards.
Le devoir conjugué est une performance érotisée où nous devons sans cesse réaffirmer nos places, dans un jeu dominant/dominé qui se fait en douceur, sans violence, dans un respect nécessaire pour venir à bout d’une conjugalité déjà suffisamment inquiétante en tant que telle, où rien n’est jamais sûr…

The bed theme was imposed by the Rivoli festival.

The conjugated duty performance was made by our three consenting bodies:
ssayan and innuit embody the conjugality, in a sort of pictorial Kamasutra where each covers the other in paint and words (illustrating the kisses and caresses) in erotically suggestive positions.
captain xena personify the machinery of desire: ssayan and innuit can sometimes anticipate it, sometimes they lose control, then captain xena could disrupt and take dominion.
xena’s space materializes the conjugal bed, scattering scene with goose feathers. Like blowing orgasms, she generates epileptic explosions intermittently, literally burning our skin under the sparkle of the firecrackers.
The conjugated duty is an eroticized performance where we must constantly reaffirm our places, in a dominant/dominated play that goes smoothly, without violence, a necessary reverence to overcome a worrying enough conjugality, where nothing is ever secure…

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…