After more than one year of protests still many Black African women are being denied the birth certificates for their children. The Standesamt still refuses to do its job: to issue the papers for the kids. / Nach über einem Jahr von Protesten wird vielen Schwarzen afrikanischen Frauen in Bremen noch immer die Geburtsurkunde für ihre Kinder verweigert. Das Standesamt weigert sich immer noch seine Arbeit zu tun: die Papiere für die Kinder auszustellen.