Little Cassie strangled? In Gowanus? Reading "P.S. Best Friends Forever"? Detective Mark Street picks up the trail in this romantic comedy about love, loss, and the difficulty of being a tween in a changing world.