ES/
El Teatro del Abasto es uno de los teatros emblemáticos de la movida teatral porteña. Se instaló hace 10 años en el barrio del Abasto, hoy declarado polo cultural de la ciudad por tener la mayor concentración de salas independientes, somos 22 salas en 8 cuadras a la redonda.
Nuestro escenario es casa de las más diversas formas de teatralidad que se muestran en Buenos Aires, y hemos incursionado el año pasado en el cruce de esta teatralidad con la de Brasil, en una coproducción con el CTBA (Complejo Teatral de Buenos Aires) que permitió que la directora Cibele Forjaz trabajara un texto del también brasileño Newton Moreno con un elenco porteño, y los actores que quedaron en el trabajoso casting ya habían participado en varias obras montadas con anterioridad en nuestra sala. El resultado fue sensacional.
De aquí surgen dos realidades:
Por un lado darnos cuenta que prácticamente teníamos una compañía con repertorio propio, 12 actores en seis obras que parten de todos los lenguajes posibles, incluso la danza teatro.
Por el otro, la necesidad de seguir profundizando en el trabajo de cruce con nuestros pares latinoamericanos.
Y esta es nuestra propuesta, ir a su casa a mostrar lo nuestro, traernos a nuestra casa lo suyo y arbitrar los medios para la creación conjunta. Creemos que las diferentes experiencias desde la producción: independiente la nuestra, con más apoyo estatal desde los Festivales o el sponsoreo comercial desde los privados; son ejes que pueden articularse perfectamente para dar viabilidad a este proyecto.

EN/
Teatro del Abasto is one of the most emblematic theatres of the porteño theatrical movement. It was established ten years ago in the Abasto neighbourhood, now known as a cultural hub of the city for having the highest concentration of independent theatres: twenty-two within only eight blocks.
Our theatre hosts the most diverse shows to take to the stage in Buenos Aires. We have also welcomed the last 5 editions of the Buenos Aires International Theatre Festival, our plays receiving an overwhelming success.
Last year, our theatre was proudly selected by the Complejo Teatral de Buenos Aires (the institution that manages the five public theatres in Buenos Aires) to work in an Argentinian-Brazilian co-production. With their support, we combined our own expressive art forms with Brazilian theatrics. This experience allowed the theatre director, Cibele Forjaz to work on a scenario by Brazilian writer Newton Moreno presenting an Argentine cast. The actors selected from a vigorous casting had already participated in several plays assembled at our theatre. The final results were outstanding.
At the moment, we are a theatre company with its own repertoire:twelve actors play in six plays that perfectly embody all forms of theatre taking place in our city, including play-writing (a collective creation process) and dance (tanztheater).
Because we are passionate about collaboration and exchange in the theatrical arts, and want to enrich the crossover with other theatres and cultures, we would love to go to your theatre to perform our plays there and we also would like to offer our theatre as a collective performance space. We are sure that different subsidies can be earned to make the project possible: our independent productions, the support from Theatre Festivals, or commercial sponsorship.

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…