Making of "Girl in the Water"

2021 / 7' 20" / Color / 2D hand-drawn animation / 16:9 / Stereo  "Girl in the Water" has been selected by over 100 film festivals, such as Annecy, Animafest Zagreb, Stuttgart. 《水中的女孩》入圍安錫、薩格勒布、金馬等超過90項國際影展，並獲韓國富川動畫影展評審團獎、高雄電影節台灣組金火球等國內外數十個獎項。   導演 Director｜黃詩柔 Shi-Rou Huang 指導 Advisor｜林巧芳 Chiao-Fang Lin 音樂作曲 Music Composer｜吳沛綾 Peilin Wu（有序音樂 Texture Music） 音效設計 Sound Designer｜林筱筑 Andree Lin、吳沛綾 Peilin Wu  擬音師 Foley Artist｜甄雅萍 Yaping Zhen 聲音演出 Voice｜黃詩柔 Shi-Rou Huang、徐啟洋 Chi-Yang Hsu、吳沛綾 Pei-Lin Wu   混音 Sound Mixer｜吳沛綾 Peilin Wu 上色協助 Painting Assistant｜邱麒憲 Chi-Hsien Chiu 製作協助 Post-production Assistant｜邱麒憲Chi-Hsien Chiu、陳君婷 Chun-Ting Chen、黃慧瑜 Huei-Yu Huang、黃任寬Jay Huang   Contemplation of torn walls and scars reminds the heroine of the ups and downs of love. The film depicts femininity and female internal time-consciousness through the convalescence of a woman's broken heart. 壁癌脫落的房間裡，女人正等著補過的牆面風乾，一邊摸著腿上的疤，回憶著一段愛情。   Festival 2021 Annecy IAFF (France) 2021 Animafest Zagreb (Croatia) 2021 Stuttgart IFAF (Germany) 2021 Bucheon IAF, Jury Prize (Korea) 2021 Taipei Golden Horse FF (Taiwan) 2021 Kaohsiung FF, Golden Fireball Award (Taiwan) 2021 London IAF (UK) 2021 Anibar IAF (Kosovo) 2021 Fantasia FF (Canada) 2021 San Diego Asian FF (US) 2021 Chicago International Children's FF (US) 2021 Bilbao International Festival of Documentary and Short Film (Spain) 2021 CINANIMA IAFF (Portugal) 2021 Bermuda IFF (Bermuda) 2021 Molodist Kyiv IFF (Ukraine) 2021 Denver FF (US) 2021 Sweaty Eyeballs AF (US) 2021 Big Cartoon Festival (Russia) 2021 Panama AF(Panama) 2021 TOFUZI IAFF (Georgia) 2021 Ground Up Student FF (Hongkong) 2021 Animae Caribe International Animation & Digital Media (Trinidad and Tobago) 2021 Minute ISFF (China) 2021 Beijing ISFF (China) 2021 Taipei Film Awards (Taiwan) 2021 Taichung IAF (Taiwan) 2021 Women Make Waves FF (Taiwan) 2021 Kuandu FF (Taiwan) 2021 Vision Get Wild Award (Taiwan) 2021 New Taipei City Student Film Awards, Best Student Animation (Taiwan) 2021 K. T. Creativity Award, First Prize (Taiwan) 2021 Kuandu IAF, Honourable Mentions (Taiwan) 2021 Screwdriver International Student FF, First Prize (Taiwan) 2021 Youth FF of University, First Prize (Taiwan)  2022 Tricky Women, Up & Coming Award (Austria) 2022 Imaginaria AFF, Special Mention (Italy) 2022 Festival of Animation Berlin, Best New Talents (Germany) 2022 Primanima World Festival of First Animations, Winner (Hungary) 2022 Palm Springs ShortFest (US) 2022 Los Angeles Asian Pacific FF (US) 2022 Anifilm IFAF (Czech) 2022 American Documentary and Animation FF (US) 2022 Flatpack Festival (UK) 2022 Mecal Barcelona ISAF (Spain) 2022 Zlín FF (Czech) 2022 Animex Awards (UK) 2022 Lago FF (Italy) 2022 Zabut IASFF (Italy) 2022 Mister Vorky (Serbia) 2022 Animist Tallinn IAF (Estonia) 2022 Animadeba IAFF (Spain) 2022 Cartoon Club IFA (Italy) 2022 Documentarist Istanbul Documentary Days (Turkey) 2022 Festival Biennial of Animation Bratislava (Slovakia) 2022 Insomnia International Open-Air AFF (Russia) 2022 CORTOCIRCUITI Short FF (Italy) 2022 Mosaic World FF (US) 2022 Turku AFF (Finland) 2022 Visioni Corte ISFF (Italy) 2022 The Smalls FF (UK) 2022 Chaniartoon International Comic & Animation Festival (Greece) 2022 Canlandıranlar AFF (Turkey) 2022 Animaphix IAFF (Italy) 2022 Shockfest FF (US) 2022 Anim'est – Bucharest IAFF (Romania) 2022 ANIMANIMA IAF, Special Distinction of the Jury (Serbia) 2022 Cartoons Underground, Best Film (Singapore) 2022 Animation Marathon, Special Mention (Greece) 2022 Winter Apricots-Prilep IFF, Best Sound (Macedonia) 2022 SUPERTOON IAF, Special Mention (Croatia) 2022 World Festival of Animated Film Varna, Special Mention (Bulgaria) 2022 SHORT to the Point, Best Student film (Romania) 2022 Bang Awards, Best Original Soundtrack (Portugal) 2022 Golden Harvest Awards, Best Student Animation (Taiwan) 2022 Taiwan FF in Australia, Best Short Film (Australia) 2022 Youth FF, Best Animation Short (Taiwan) 2022 Taoyuan FF (Taiwan) 2022 Tirana IFF (Albania) 2022 PÖFF Shorts (Estonia)