WO LANG? Berlin, Märkisches Viertel. // WHERE TO? Berlin. Märkisches Viertel.

Version with English subtitles
_____________________
// English description further below

Kevin und seine Freunde verbringen den Sommer in ihrem Viertel, dem Märkischen Viertel, einem Berliner Außenbezirk. Ihr Alltag wiederholt sich. Zwischen Tiefkühlpizza, Billigbier und Playstation dominieren Konflikte ihren Sommer. Konflikte mit den Nachbarn, dem Sicherheitsdienst, den Eltern, der Polizei, und Konflikte mit sich selbst. An der Schwelle zum Erwachsenwerden stellt sich für die Freunde die Frage: Wo lang?

Ein Film von MAX KERKHOFF
_____________________

A glimpse into the lives of disillusioned teenagers in the Märkisches Viertel, a neighborhood on Berlin’s outskirts: summer days revolving around beer, junk food and PlayStation. When they’re not hanging out around the local shopping mall, they mark time lounging in Kevin’s living room while his parents are gone for the summer.
Alcohol is almost always involved, and often the police or local security. Disputes with neighbors, problems with crime, violence and graffiti are frequent themes, although unlike Kevin, most of them have never been arrested.
Hard up for money, they hardly leave the neighborhood – which appears to be the hub of their existence.
Their prospects are rather dim. What does the future have in store for them?

A film by MAX KERKHOFF
_____________________

Director, camera, editor MAX KERKHOFF
Sound, additional photography NICOLAS RÖSENER
Counseling & equipment MARCIN GLOWACKI
Graphics VINZENT BRITZ
Color grading JANNIS MAYR
Sound mastering JORMA MARQUARDT
Press NORA-VANESSA WOHLERT
Subtitles CATHERINE KERKHOFF-SAXON

HDV, 44 min.
© 2008, Berlin, DE.

_____________________
FESTIVALS UND AUSSTRAHLUNGEN:

9th Göttingen International Ethnographic Film Festival 2008
Gewinner DOKLeipzig Doku-Clip (Jugendmedienfestival Berlin 2009)
Travelling GIEFF, (Wellington, Neuseeland)
Worldfilm 2009 (Tartu, Estland)
Days of Ethnographic Film 2009 (Ljubljana, Slowenien)
Werkstatt Junger Filmer 2009 (Wiesbaden)
Vorauswahl Deutscher Nachwuchsfilmpreis 2009
Fernsehausstrahlung Estland: ETV2, 2009
Fernsehausstrahlung Deutschland: AG DOK / Alex Berlin, 2011
ARCH+ Feature MV, Berlin 2012

_____________________
more information:

maxkerkhoff.de

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…