A NEW BILINGUAL LEXICON
Gerry Leonidas will talk about the forthcoming Greek-English Intermediate Lexicon, a major new publication that he designed for Cambridge University Press, now in its final stages. The Lexicon sought to break with a typographic tradition for reference works going back to the nineteenth century, and take advantage of recent advances in typeface design. The hierarchy of information represented a particularly challenging typographic environment, which in turn offered a unique opportunity to design the Lexicon by taking full advantage of contemporary typeface families. Gerry will explore the typographic problems in the Lexicon, outline the questions raised by the project on the planning of type families, and comment on the differentiation of scripts for parallel use. The talk will underline the role of typeface design in high-end typography, and offer insights into the design of a document that will have a shelf life measured in decades.