ISLIFAU – Ar Ein Rhiniog
Amcan Partneriaeth ISLIFAU – Ar Ein Rhiniog ydi tynnu cysylltiadau diwylliannol ar draws Cwm Aber (Abertridwr a Senghennydd) i ddadlennu manteision cyneddfau diwylliannol ac amgylcheddol yr ardal i’w chymunedau.
Gynt yn gymuned lofaol, mae gan Gwm Aber stori newydd i’w hadrodd.
O fis Gorffennag tan fis Medi 2021 gweithiodd tri artist sydd â’u cartref yng Nghymru gyda thrigolion lleol i chwilio sut y gall celfyddyd a gweithgaredd diwylliannol roi lle i gymunedau gysylltu â’u bro mewn ffyrdd newydd sy’n gwella bywyd pob dydd.
Bu ALT-Architecture yn mapio ac yn rhoi yn yr amlwg fannau awyr agored yr ardal heb ddigon o ddefnydd arnynt, yn canfod cyfleoedd i ymyriadau celfyddydau a diwylliant eu gwella neu eu defnyddio er budd cymunedau’r cyffiniau.
Bu’r ymarferwr theatr Jesse Briton yn chwilio achosion ynghlwm â menywod a gwaith yng Nghwm Aber.
Bu Rufus Mufasa yn chwilio sut y gall strategaethau creadigol greu cyfleoedd i bobl wneud a phrofi celfyddyd yn y Gymraeg a thrwyddi.
Ffilm gan Jon Pountney.
Diolch yn arbennig i’r artistiaid gymerodd ran ac i drigolion Senghennydd ac Abertridwr.
Prosiect ar y cyd ydi ISLIFAU – Ar Ein Rhiniog, rhwng Islifau – grŵp cymuned y Celfyddydau yng Nghwm Aber, Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili, ac Addo. Cyllidir y prosiect gan gronfa grant Cysylltu a Ffynnu Cyngor Celfyddydau Cymru er mwyn datblygu cynigion cydweithredol rhwng cyrff, unigolion a phobl broffesiynol greadigol. Rhoddwyd cyllid dros ben a chefnogaeth mewn da yn garedig gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili a Rhwydwaith Lles Integredig Gwent.
__________________________________________________________________________________
UNDERCURRENTS – On Our Doorstep
The UNDERCURRENTS – On Our Doorstep Partnership aims to draw out cultural connections across the Aber Valley (Abertridwr & Senghenydd) to reveal the benefits of the area’s cultural and environmental assets for communities.
A former coal mining community, the Aber Valley has a fresh story to tell.
From July to September 2021 three Wales-based artists worked with local residents to explore how art and cultural activity may enable communities to connect with their locale in new ways that enhance everyday life.
Artist-architects ALT-Architecture mapped and made visible the area’s underused outdoor spaces; identifying opportunities for arts-led interventions to enhance or make use of them for the benefit of local communities.
Theatre practitioner Jesse Briton explored issues around women and work in the Aber Valley.
Rufus Mufasa explored how creative strategies may generate opportunities for people to make and experience art in and through the Welsh language.Ffilm gan Jon Pountney.
Diolch yn arbennig i’r artistiaid gymerodd ran ac i drigolion Senghennydd ac Abertridwr.
Prosiect ar y cyd ydi ISLIFAU – Ar Ein Rhiniog, rhwng Islifau – grŵp cymuned y Celfyddydau yng Nghwm Aber, Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili, ac Addo. Cyllidir y prosiect gan gronfa grant Cysylltu a Ffynnu Cyngor Celfyddydau Cymru er mwyn datblygu cynigion cydweithredol rhwng cyrff, unigolion a phobl broffesiynol greadigol. Rhoddwyd cyllid dros ben a chefnogaeth mewn da yn garedig gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili a Rhwydwaith Lles Integredig Gwent.
A film by Jon Pountney.
Special thanks to the participating artists and residents of Senghenydd and Abertridwr.
UNDERCURRENTS – On Our Doorstep is a partnership project between Undercurrents – Arts in the Aber Valley community group, Caerphilly County Borough Council and Addo. The project is funded by an Arts Council of Wales’ Connect & Flourish grant fund for the development of collaborative proposals between organisations, individuals and creative professionals. Additional funding and in-kind support have been kindly given by Caerphilly County Borough Council and the Integrated Wellbeing Network Gwent.
