GO DOWN FOR ENGLISH
Около 8 тысяч человек на самых разнообразных велосипедах в центре Москвы. Не гонка, не марафон, а общая идея, объединившая собравшихся — «Городу нужна велоинфраструктура!» При поддержке Префектуры ЦАО г. Москвы, вместе с общественной организацией «Молодая столица» 20 мая 2012 года нам наконец-то удалось провести Велопарад Let’s bike it!
Подробный отчёт — letsbikeit.ru/2012/12/itogi-2012-veloparad-lets-bike-it/
За совместную работу по подготовке мероприятия спасибо общественной организации «Молодая столица» и Молодёжному совету ЦАО, личное спасибо от нашего проекта Вадиму Ковалёву, Александру Данилову и Николаю Оленеву. За GR поддержку и личную работу на старте спасибо Владиславу Епифанову. За поддержку идеи проведения велопарада и помощь в его организации спасибо Префектуре ЦАО. За оказанную помощь и поддержку спасибо «Лужникам». За отличную работу по обеспечению безопасности на велопараде спасибо сотрудникам ГУВД Москвы, ГИБДД Москвы и Скорой медицинской помощи. Спасибо всем нашим партнёрам и спонсорам. Спасибо Айдару Даминову из Уфы за чудесный промо-ролик Велопарада Let’s bike it! и Единого дня велосипедных действий. Спасибо многочисленным волонтёрам, распространявшим информацию и афиши велопарада, обеспечивавшим движение колонны, помогавшим на маршруте и встречавшим велосипедистов на финише. Спасибо всем участникам Велопарада Let’s bike it! Все вместе мы закладываем новую традицию и меняем наш город к лучшему!
* * *
Moscow. One of the biggest cities of the World. Each day millions of people spend hours of their lives in traffic jams causing air pollution. For many years it has been thought that everyday cycling in Moscow equal to insanity and practically impossible.
On 20th of May 2012, after two years of negotiations and preparation Moscow held Bicycle Parade Let's bike it!. The event gathered more than 8000 people on different bicycles with a simple message “City needs bicycle infrastructure!”
Bicycle Parade Let's bike it! caused massive feedback on mass media. The event’s hashtag charted in Top-10 Twitter Trends and peaked at number two on the chart of topics in Russian blogosphere.
More than 200 volunteers from number of Russian cities worked to let Bicycle Parade Let's bike it! happen.
On 20th of May 2012 Russia held the first common day of bicycle actions. Citizens of more than 30 Russian cities proclaimed their wish to use their bikes daily instead of any other transport.
We're confident that we can make our cities comfortable to live in and we make them so. Join us!
