In Portuguese a song or singing is a pickup line and cantar uma garota is to sing a girl or to serenade a girl. or to try to pick someone. so my 13-year-old son is literally "singing" his ex to get her back.
He's sad right now, so let's all support him, guys.
All my videos will have English subtitles when spoken in Portuguese.