With subtitles.
Com legendas em inglês.

Elias e Sonia são um casal de senhores presos ao relógio da sala. Em um mundo próprio, das atividades cotidianas e memórias questionáveis, ficam cada vez mais condicionados ao tempo determinado pelo relógio e pela lista de afazeres.

Elias and Sonia are an old couple staring at the clock in the living room. It is a world of its own, of daily activities and questioning memories, they are increasingly constrained by the time determined by the clock and their to do list.

Equipe/Crew

elenco

sonia Berta Zemel
elias Luiz Serra

direção

roteiro e direção Victor Fisch
assistente de direção Bruno Cucio
segundo assistente Guilherme Severo

produção

produção executiva Isabel Campos
produção executiva Regina Campos
produção de set Marina Kagan
assitente de produção Paula Staniscia

fotografia

direção de fotografia Luiz Otávio Pupo
eletricista Leonardo Rudá
assistente de câmera Murilo Biagiotti
assistente de câmera Bruno Homem de Mello

arte

direção de arte Camila Tarifa
figurino Bartira Davis
figurino Veridiana Piovezan
maquiagem Thabata Picasso

som

som direto e finalização de som Vitor Motter
microfonista e assistente de som Marcelo Grell

montagem

montador Victor Fisch
assistente de montagem Emerson Tanaka
valiosas opiniões Fausto Noro
valiosas opiniões Pedro Jorge

pós produção

CINEPRO+DOT
direção geral José Francisco Neto, ABC
direção geral Fernando Fraiha
direção geral Márcio Langeani
atendimento Magali Wistefelt
supervisão de pós-produção Giba Yamashiro
correção de cor Alexandre Cristófaro

trilha sonora

Qual foi o mal que eu te fiz
Cartola e Noel Rosa
por Francisco Alves

Who knows where the time goes
Sandy Denny
por Nina Simone

colaborações
Marcelo Grell
Marcos Fava
Vinicius Calderoni

agradecimento especial

Tia Idália

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…