[ canalhas.com.br ] all about the film / tudo sobre o filme
[ goo.gl/We6Zb4 ] trailer with subtitles
[ goo.gl/4P4H4M ] fanpage
[ goo.gl/WBDA8u ] poster
[ goo.gl/OJ0Zlq ] credits

for film festivals only

[ por ] Entre em contato com a gente para obter
o link e a senha da cópia de pré-visualização.
[ eng ] Contact us to get the link and
password of the preview copy.

titles

[ por ] Quando parei de me preocupar com canalhas
[ eng ] When I stopped worrying about scoundrels
[ esp ] Cuando dejé de preocuparme por los canallas
[ fra ] Quand j’ai arrêté de me soucier des canailles

overview

[ type ] Short Film
[ running time ] 15 min
[ completion date ] May, 2015
[ country ] Brazil
[ language ] Portuguese, Spanish, Quechua
[ format ] Digital 2k
[ aspect ] 2.35:1 scope
[ film color ] Color

synopsis

[ por ] João Carlos se acha politizado, mas começa se dar conta de que vem se tornando tão chato quanto os taxistas da cidade. Enquanto esse fantasma o persegue e uma crise de relacionamento o leva ao fundo do poço, um surto de lucidez faz com que tome a decisão mais importante de sua vida. Se alienar.

[ eng ] João Carlos believes he is a political expert and thus becomes as annoying as the downtown taxi drivers. While chased by this ghost and going through a relationship crisis, an insight leads him to a rather radical path: get away from everything.

[ esp ] João Carlos se cree muy politizado. Pero de a poco comienza a darse cuenta que se está volviendo tan aburrido como uno de esos taxistas de la ciudad. En cuanto ese fantasma lo persigue y una crisis de pareja lo lleva al fondo del pozo, un brote de lucidéz hace que tome la decision más importante de su vida. Alienarse.

[ fra ] João Carlos se croi politisé, mais comence à se rendre compte qu’il est tout parreil que les autres chaufeurs de taxi de la ville. Pendant que ce fantôme lui poursuit dans sa tête et au cours d’une crise de relation avec sa copine, il se trouve presque au fond du puit, quand un moment de lucidité lui fait prendre la plus importante décision de sa vie: S’aliéner.

project history

[ goo.gl/7wXwwX ] presentation
[ goo.gl/z2u2R4 ] crowdfunding
[ goo.gl/6tzJtD ] project pressbook
[ goo.gl/JBxzuM ] Matheus Nachtergaele
[ goo.gl/KgHu9f ] Paulo Miklos

about this production

[ por ] Este é um filme totalmente independente, que não contou com nenhuma lei de incentivo. Você é o nosso principal distribuidor. Por favor, comente e compartilhe.
[ eng ] This is a completely independet film, that had no government incentive law. You are our main distributor. Please, comment and share.

contacts

curta@canalhas.com.br
+55 (11) 941 941 105
Brazil

we would love to show our film in your festival :)

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…