ROSSO70
Storia e memorie di 70 anni di alpinismo degli Scoiattoli di Cortina.

un film di FRANCESCO MANSUTTI e VINICIO STEFANELLO

Come in una macchina del tempo scorrono i 70 anni degli Scoiattoli di Cortina. Un filo che, partendo dal luglio 1939 in cui tutto ebbe inizio, si dipana seguendo le emozioni e i ricordi dei protagonisti. Così uomini e pareti, alpinismo e vita, felicità e dolore - atttraverso le testimonianze dirette che s’intrecciano con straordinari filmati d’epoca - si sussegono sullo sfondo di una Cortina d’Ampezzo che, via via, si trasforma. Cambiano le generazioni. Cambia l’alpinismo e l’arrampicata. Cambia anche la vita che, di volta in volta, ripresenta l’eterno confronto tra “boci” e “veci”. Ma c’è un legame che fa da collante tra passato e presente. Più forte di tutto è la passione per la montagna, per l’arrampicata, per le Dolomiti e per il proprio paese. Un sentimento che in tutti i 70 anni della loro storia, ha permesso agli Scoiattoli di mantenere la propria identità e allo stesso tempo di progredire e di sperimentare nuovi orizzonti tanto da diventare il simbolo della città di Cortina e delle sue montagne.

Like in a time machine the 70 years of the Scoiattoli di Cortina fly by. A thread which, starting in July 1939 when everything first began, unwinds following the emotions and memories of the protagonists. In this manner men and mountains, alpinism and life, happiness and pain follow one another, through the direct testimonies which intertwine with extraordinary archive films, with Cortina d’Ampezzo constantly in the background as it, too, slowly but surely transforms. Generations change. Alpinism and climbing change. Life too changes, time and time again, representing the eternal comparison between “youngsters” and “elders”. But there is something which unites past and present. The passion for the mountains, for climbing, for the Dolomites and their home town is stronger than anything else is. This sentiment has enabled the Scoiattoli to maintain their own identity and at the same time progress and experiment new horizons, so much so that they have become the true symbol of Cortina and her mountains.

REGIA
Francesco Mansutti, Vinicio Stefanello

DURATA
88 minuti

PRODUZIONE
Gruppo Scoiattoli Cortina

ORGANIZZAZIONE GENERALE
Mountain Network · Planetmountain.com

PRODUTTORE ESECUTIVO
Gruppo Scoiattoli Cortina / Stefano Dimai

SCENEGGIATURA
Vinicio Stefanello

DIRETTORE DELLA FOTOGRAFIA
Daniele Gobbin

MONTAGGIO
Francesco Mansutti

MUSICHE
Machiavelli international musical images

OPERATORE
Francesco Mansutti

SECONDO OPERATORE
Raffaella Rivi

POST-PRODUZIONE VIDEO
Studio Due

POST-PRODUZIONE AUDIO E MISSAGGIO
Cristiano Zatta - Skillmedia

PROGETTO GRAFICO
Nicola Tremolada

TRADUZIONI
Nicholas Hobley

RICERCA MATERIALI DI REPERTORIO
Giuseppe Ghedina

LOCATION MANAGER
Mario Lacedelli

CON LA PARTECIPAZIONE DEL GRUPPO SCOIATTOLI CORTINA.
Racconti di: Luigi Ghedina · Bortolo Pompanin · Carletto Alverà · Ugo Pompanin · Lino Lacedelli · Lorenzo Lorenzi · Carlo Gandini · Diego Valleferro · Bruno Pompanin Dimai · Franz Dallago · Stefano Dibona · Mario Lacedelli · Massimo Da Pozzo · Nadia Dimai · Luca Zardini · Stefano Dimai · Paolo Tassi · Antonia Franceschi · Almerina Buzzati

SI RINGRAZIANO
Soccorso Alpino Cortina, Rifugio Scoiattoli, Andrea Gris, Alessandro Manaigo, Pietro De Bernardin, Giorgio Tomasi, Malga Pezié de Parù, Cortina Cube,
Seggiovie 5 Torri, Hansi Tschurtschenthaler, Regole d’Ampezzo, Massimo Casagrande

rosso70.it

DVD Rosso70 in vendita su:
shop.planetmountain.com/it/104-rosso-70.html

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…