toneelhuis.be/#!/nl/readmodus/production/?id=6374

Trainer | Abke Haring

Uit de wereld van anonieme orde en zinloos gepraat, collectieve controle
en voortdurende beweging maakt een individu zich los
op zoek naar een ander bewustzijn
voorbij zichzelf.

We zijn getuige van zijn zoektocht, zijn kwetsbaarheid en groeiend inzicht,
we zien zijn afscheid van het oude en zijn transformatie.

TRAINER is een mentale en tegelijk sensuele oefening in bewustwording,
een eigentijdse parabel die evenveel met beeld en beweging als met woorden zegt.

-

EN
toneelhuis.be/#!/en/production/trainer

An individual extricates himself from the world of anonymous order and idle prattle, collective control and constant bustle
and goes in search of a different consciousness
beyond himself.

We witness his quest, his vulnerability and growing understanding,
we see his transformation
as he takes leave of the old.

TRAINER is a both a mental and sensual exercise in awakening awareness,
a contemporary parable which speaks with image and movement as well as words.

-

FR
toneelhuis.be/#!/fr/production/trainer

Du monde de l’ordre anonyme, du boniment vide de sens, du contrôle collectif et du mouvement perpétuel
un individu se libère
en quête d’un autre état de conscience
au-delà de lui-même.

Nous sommes les témoins de sa quête, de sa fragilité et de son éveil à la conscience.
Nous assistons à ses adieux au passé et à sa transformation.

TRAINER est un exercice à la fois mental et sensuel de prise de conscience,
une parabole contemporaine qui nous parle tant avec l’image et le mouvement qu’avec les mots.

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…