ΚΑΒΑΦΗΣ 13
cavafy13.gr

2013—150 χρόνια από τη γέννηση του ποιητή

13 ποιήματα του Κ.Π. ΚΑΒΑΦΗ
σε μουσική της ΛΕΝΑΣ ΠΛΑΤΩΝΟΣ
και εικόνες του ΔΗΜΗΤΡΗ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ
ερμηνεύει ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΛΑΜΙΔΑΣ

βίντεο που δημιουργήθηκε για τη συναυλία

06—ΤΕΙΧΗ

Χωρὶς περίσκεψιν, χωρὶς λύπην, χωρὶς αἰδὼ
μεγάλα κ᾽ ὑψηλὰ τριγύρω μου ἔκτισαν τείχη.

Καὶ κάθομαι καὶ ἀπελπίζομαι τώρα ἐδῶ.
Ἄλλο δὲν σκέπτομαι: τὸν νοῦν μου τρώγει αὐτὴ ἡ τύχη·

διότι πράγματα πολλὰ ἔξω νὰ κάμω εἶχον.
Ἆ ὅταν ἔκτιζαν τὰ τείχη πῶς νὰ μὴν προσέξω.

Ἀλλὰ δὲν ἄκουσα ποτὲ κρότον κτιστῶν ἢ ἦχον.
Ἀνεπαισθήτως μ᾽ ἔκλεισαν ἀπὸ τὸν κόσμον ἔξω.

1896

06—WALLS

With no consideration, no pity, no shame,
they have built walls around me, thick and high.

And now I sit here feeling hopeless.
I can’t think of anything else: this fate gnaws at my mind—

because I had so much to do outside.
When they were building the walls, how could I not have noticed!

But I never heard the builders, not a sound.
Imperceptibly they have closed me off from the outside world.

αγγλική μετάφραση
ΕΝΤΜΟΥΝΤ ΚΙΛΙ & ΦΙΛΙΠ ΣΕΡΑΡΝΤ

cavafy13.gr
dimitrispapaioannou.com
facebook.com/papaioannou.page
vimeo.com/papaioannou

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…