EN:
This two-fold artistic intervention in a collector’s home in Madrid is the result of a collaboration with its inhabitants. The models used for the video animations are the collectors themselves, as well as their children, extended family and close friends. The result is a dynamic family portrait that literally and metaphorically runs through the house, both inside and out.

In the guest bathroom, an overhead projector casts figures onto the sink. The figures playfully crawl along the porcelain’s surface and eventually flow down the drain. The same figures reappear in the garden, climbing a wall adjacent to the pool so as to create a sense of bodies emerging from the depths of the water. From the private experience in the bathroom, to the multiple vantage points of the public garden projection, the work emphasizes how the life of a building is not in its visible structures, but in the activities of those that inhabit it.

ES:
Esta doble intervención en el hogar de unos coleccionistas es fruto de una colaboración con los ocupantes de su casa. Los modelos utilizados para las animaciones de video son ellos mismos, con sus hijos, familia extendida y amigos cercanos. El resultado es un retrato familiar dinámico que recorre la casa por fuera y por dentro, metafórica y literalmente.

Un proyector suspendido del techo en el baño de invitados retrata sobre el lavabo las figuras que se arrastran, fluyen y juguetean sobre la superficie de porcelana para finalmente dejarse caer por el desagüe. Estas mismas siluetas reaparecen en el jardín, trepando la pared adyacente a la piscina como si los cuerpos emergieran de las profundidades del agua. Desde la privacidad del cuarto de baño a los múltiples puntos de vista desde los cuales observar la proyección del jardín, esta pieza enfatiza la forma en la que la vida de un edificio no yace en sus estructuras visibles, sino en la actividad de los que lo habitan.

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…