In Conversations with my mother staat de gemankeerde relatie tussen moeder en zoon centraal. Het blijkt vaak onmogelijk om tegen je moeder te zeggen wat je je voorgenomen had. De drie moeders in de muziektheatervoorstelling uiten zich door te zingen, te huilen, te luisteren, te klagen en te schreeuwen. De zoon praat, hij stottert, en weegt zijn woorden. We volgen hem kris kras door de verschillende fases van zijn leven. Kind; puber; grijzend, volwassen. Oud en dan weer jong. De communicatie tussen moeder en zoon verandert nooit. Steeds weer is er de behoefte aan bevestiging, de poging om los te komen en lief te hebben tegelijkertijd. En de manier van communiceren blijkt uniek, alsof er een separaat systeem bestaat dat alleen de moeder en de zoon met elkaar verbindt. Een navelstreng van taal.
De telefoongesprekken zijn een permanente koorddans tussen schuldgevoel en irritatie, tussen verwijten en vergiffenis, tussen ongeduld en liefdevol begrip.
Conversations with my mother is een zoektocht naar de fundamenten van de relatie tussen moeder en zoon. In een samenleving waarin morele en existentiële vragen steeds minder vanuit een religieus of ideologisch perspectief beantwoord kunnen worden, krijgt de moeder het laatste woord. Zij is het morele ijkpunt van de moderne tijd.
Credits
Concept: Matthias Mooij, Benedict Weisser
Compositie: Benedict Weisser
Regie: Matthias Mooij
Teksten libretto: Abdelkader Benali, Oscar van den Boogaard, Herman Brusselmans, Omar Dahmani, Marcel Lenssen, Tommy Wieringa, Jibbe Willems
Libretto: Matthias Mooij i.s.m. Benedict Weisser
Solisten: sopraan Young Hee Kim, sopraan Keren Motseri, actrice Tine Cartuyvels, acteur Bart Klever
Ensemble: Nieuw Amsterdams Peil. Gerard Bouwhuis (Erard-vleugel, spinet, synthesizer), Heleen Hulst (viool, mandoline), Pepe Garcia (slagwerk), Dario Calderone (contrabas), Lars Wouters van den Oudenweijer (basklarinet/contrabasklarinet)
Scenografie: Piia Maria
Kostuums: Judith de Zwart
Geluidsontwerp: Clare Gallagher
Elektronica: Sybren Danz
Lichtontwerp: Maarten Warmerdam
Dramaturgisch advies: Robbert van Heuven
Uitvoerend techniek: Kees van Zelst
Copiist bladmuziek: Ko Duijvestijn
Assistent techniek: Dario Giustarini, Ralph Verdult
Decorbouw: KEEN
Engelse vertaling boventiteling: Benedict Weisser, Matthias Mooij, Jessica Cohen (David Grossmans tekst)
Boventiteling: Eveline Karssen, Ellen Bouwmeester, Johan Lippens.
Artistieke begeleiding: Sylvia Stoetzer
Conversations with my Mother is financieel mogelijk gemaakt door: Gemeente Amsterdam, Stadsdeel Zuid, Fonds Podiumkunsten, Prins Bernhard Cultuurfonds, Norma Fonds, SNS Reaal Fonds en VSB Fonds. De compositie van Benedict Weisser wordt gecomponeerd in opdracht van Fonds Podiumkunsten.
Met dank aan: Babelfestival, Ostadetheater, Muziekgebouw aan 't IJ, Miranda Bruinzeel (Nightwriters Agency), Uitgeverij Cossee, Natalia Alvarez-Arenas, James Oesi, Enric Sans I Morera, Frits Janmaat
Artistieke & zakelijke leiding: Sylvia Stoetzer
Assistent zakelijke leiding en planning: Rutger van Otterloo
Productieleiding: Rutger van Otterloo
Assistent productieleiding: Pol Bierhoff
PR & Communicatie: Rinske Verdult
Pers: Marjolein van Ruiten
Educatie: Emma Rekers
Sponsoring: Hannah van der Rest
Fondsenwerving: Marianne de Feijter
Ontwerp: Yvo Zijlstra, Antenna-men
Foto's persbeeld: Carel van Hees
Scenefotografie: Robert Benschop
DVD registratie en trailer: Hans Hijmering, Arjan van Asselt
Bijdrage libretto: Het Lament is een tekstfragment in het Ivriet uit het boek Uit de tijd vallen van David Grossman en de traditionele Koreaanse rouwtekst Arirang
