IL BEL PAESE DAI MILLE VOLTI: IL MARE DI LA SPEZIA, LE MONTAGNE DELLA VAL D’AOSTA, IL FASCINO DI VENEZIA
ITALY'S MANY SCENERIES: THE SEASIDE OF LA SPEZIA, THE MOUNTAINS OF VALLE D’AOSTA, THE CHARM OF VENICE.
Il film si compone di tre episodi: Nel golfo di Spezia, La val d’Aosta e Nella laguna pittoresca. Si tratta probabilmente di una riedizione distribuita dalla Tiziano Film in cui sono stati assemblati film più antichi prodotti dalla casa Pasquali.
Il film è un bell’esempio del genere “documentario paesaggistico”, molto in voga nei primi anni del Novecento. In questo genere di film le bellezze artistiche e naturali venivano valorizzate attraverso un’esaltazione del “tipico” e del “pittoresco”. In Nel golfo di Spezia, l’operatore sfrutta le possibilità della panoramica reiterata partendo da punti di vista diversi, per valorizzare la veduta suggestiva dei paesi visti dal mare. Nell’episodio dedicato alla Val D’Aosta vengono preferite riprese statiche e inquadrature composite, spesso incorniciate e valorizzate da un mascherino. L’utilizzo diffuso di mascherini cornice rafforza il legame con l’estetica della cartolina illustrata e, più indirettamente, con la pittura di paesaggio. Nella laguna pittoresca si caratterizza soprattutto per l’inizio mozzafiato: la macchina da presa si avvicina alla laguna dal mare, dondolando lentamente, immersa in un tramonto rosso fuoco; dopo essersi insinuata in Venezia attraverso i canali tornerà verso il mare aperto per seguire, insieme allo spettatore, le barche della pesca notturna.
Il video è la digitalizzazione della copia restaurata realizzata nell'ambito del PROGETTO DI DIGITALIZZAZIONE DEL PATRIMONIO CINEMATOGRAFICO E AUDIOVISIVO promosso dal MIBACT per l'anno 2017: 35mm, triacetato, 305 metri, colore (Desmetcolor), didascalie italiane, muto.
THE BEAUTIES OF ITALY. TRIPTYCH OF PICTURESQUE VIEWS
The film is made up of three episodes: In the gulf of La Spezia, The Val D’Aosta and In the Picturesque Lagoon. It is probably a new edition distributed by Tiziano Film in which older films produced by the Pasquali company have been assembled. The film is a good example of the“landscape documentary” genre, very fashionable in the early Twentieth century. In this type of film artistic and natural beauties were enhanced by exalting the “typical” and the “picturesque”. In The Gulf of La Spezia, the cameraman makes use of the opportunity of a reiterated panoramic take, starting from different viewpoints, to highlight the suggestive vista of villages seen from the sea. In the episode dedicated to Val D’Aosta, static shots and composite framing are preferred, often surrounded and enhanced by a letterbox frame. The widespread use of letterbox framings strengthens links with picture postcard aesthetics and, more indirectly, with landscape painting. In the Picturesque Lagoon is especially characterised by its breathtaking beginning: the camera approaches the lagoon from the sea, rocking slowly, immersed in a fiery red sunset; after insinuating itself inside Venice through its canals, it will return to the open sea to follow night fishing vessels together with the spectators.
The video is a digitalization of the restored copy realized within the PROJECT OF DIGITALIZATION OF THE CINEMATOGRAPHIC AND AUDIOVISUAL PATRIMONY promoted by MIBACT in 2017: 35mm, acetate, 305 metres, colour (Desmetcolor), Italian intertitles, silent.
LEGGI LA SCHEDA DI RESTAURO / READ THE RESTORATION REPORT:
.museocinema.it/restauri/muti_restaurati.php?id=20&l=it (IT)
.museocinema.it/restauri/muti_restaurati.php?id=20&l=en (EN)
ELENCO DIDASCALIE / LIST OF INTERTITLES:
Le bellezze D’Italia. Trittico di Visioni Pittoresche
Prima visione: Nel golfo di Spezia
Le caratteristiche abitazioni della gente di mare.
Fra gli uliveti.
Il pittoresco aspetto delle varie borgate disseminate lungo il Golfo.
Tramonto.
A notte alta – La tranquillità del Golfo
Seconda visione: La valle D’Aosta
La catena del Monte Rosa
Castel Savoia
Tipi valdostani
Sotto la neve…
Fascini delle solitudini
L’Angelus
Terza visione: nella laguna pittoresca
L’isola di Burano
Case di Pellestrina
S. Francesco al Deserto
Chioggia
Pescatori di ostriche
Crepuscolo
Pesca notturna
FINE
