DALLA MINIERA ALLA DECORAZIONE, TRA EFFETTI DI LUCE E COLORI DIPINTI.
FROM THE MINE TO THE DECORATION, THROUGH LIGHT EFFECTS AND COLORS.
Regia/Director: [Piero Marelli]
Vicino a Cefalù negli anni Dieci erano attive cave di argilla. Il breve documentario ci mostra le diverse fasi del processo di lavorazione: dal duro lavoro dell’estrazione e del trasporto all’arte artigiana dei vasai e degli artisti che decorano e dipingono gli oggetti prodotti.
Il video è la digitalizzazione della copia restaurata realizzata nell'ambito del PROGETTO DI DIGITALIZZAZIONE DEL PATRIMONIO CINEMATOGRAFICO E AUDIOVISIVO promosso dal MIBACT per l'anno 2017: 35mm, triacetato, 94 metri, colore (Desmetcolor), didascalie italiane, muto.
THE CLAY INDUSTRY IN SICILY
Clay pits were operative near Cefalù in the 1910s. This brief documentary shows us the different stages of the manufacturing process: from the hard job of extracting and transporting it to the artisan craftsmanship of the vase-makers and the artists decorating and painting the objects produced.
The video is a digitalization of the restored copy realized within the PROJECT OF DIGITALIZATION OF THE CINEMATOGRAPHIC AND AUDIOVISUAL PATRIMONY promoted by MIBACT in 2017: 35mm, acetate, 94 metres, colour (Desmetcolor), Italian intertitles, silent.
LEGGI LA SCHEDA DI RESTAURO / READ THE RESTORATION REPORT:
.museocinema.it/restauri/muti_restaurati.php?id=95&l=it (IT)
.museocinema.it/restauri/muti_restaurati.php?id=95&l=en (EN)
ELENCO DIDASCALIE / LIST OF INTERTITLES:
L’industria dell’argilla in Sicilia
Cefalù e le cave.
Si attinge l’acqua per impastare l’argilla.
Poi si trasporta per essere lavorata.
La fabbricazione delle anfore.
Dopo pochi minuti si delinea la forma.
La decorazione dei diversi oggetti.
FINE
