PALERMO COME NON L’AVETE MAI VISTA.
PALERMO AS YOU’VE NEVER SEEN IT BEFORE.
Regia/Director: Piero Marelli
La conca d’oro è il sito su cui sorge la città di Palermo, di cui ci vengono mostrate le più celebri bellezze grazie a riprese fisse, lente carrellate e “split screen” ispirati alle più pittoresche cartoline illustrate. Scorrono sullo schermo la fontana pretoria, i grandi teatri, la cattedrale, la funicolare e il chiostro dell’abbazia di Monreale. La bellezza di Palermo è anche nella vita della sua gente che ci viene mostrata mentre si incontra e fa acquisti al mercato del pesce oppure al lavoro mentre assembla carrettini siciliani da vendere come souvenir. Il film si chiude con la vedute del porto.
Il video è la digitalizzazione della copia restaurata realizzata nell'ambito del PROGETTO DI DIGITALIZZAZIONE DEL PATRIMONIO CINEMATOGRAFICO E AUDIOVISIVO promosso dal MIBACT per l'anno 2017: 35mm, triacetato, 111 metri, colore (Desmetcolor), didascalie italiane, muto.
IN THE GOLDEN HOLLOW
The golden hollow is the site where the city of Palermo rises, with its most famed beauties are shown to us thanks to static takes, slow tracking and “split screen” shots inspired by picturesque picture postcards. The pretorian fountain slips by on screen, the great theatres, the cathedral, the cable-car and the cloister at the Monreale abbey. The beauty of Palermo is also in the life of its people, who are shown to us while they meet and shop at the fish market or at work as they assemble Sicilian model-carts to sell as souvenirs. The film ends with views of the port.
The video is a digitalization of the restored copy realized within the PROJECT OF DIGITALIZATION OF THE CINEMATOGRAPHIC AND AUDIOVISUAL PATRIMONY promoted by MIBACT in 2017: 35mm, acetate, 111 meters, color (Desmetcolor), Italian intertitles, silent.
LEGGI LA SCHEDA DI RESTAURO / READ THE RESTORATION REPORT:
.museocinema.it/restauri/muti_restaurati.php?id=87&l=it (IT)
.museocinema.it/restauri/muti_restaurati.php?id=87&l=en (EN)
ELENCO DIDASCALIE / LIST OF INTERTITLES:
Nella conca d’oro. Fotografia di Piero Marelli
Palermo
Il foro italico
La fontana pretoria.
I teatri.
La Cattedrale (Epoca 1170)
La funicolare che porta a Monreale
Il chiostro (Epoca 1200)
Le colonne a mosaici ed i capitelli arabo-bizantini.
Giorno di mercato.
Il mercato del pesce
Piccola industria locale.
La città vista dal mare.
