Trailer - El invisible Sustento de la Frontera -

Official documentary trailer "The Invisible Livelihood of the Border"
elinvisiblesustento.com
Synopsis: Through the life and work of women in the Triple Andean Border and the Triple Paraná Border in South America, we get to know stories of invisibility and female resilience. Through a voice-over and the experiences of four women, two mothers and their daughters, we learn about the vicissitudes and contradictions of migration and the border. On the one hand, the precarious working conditions and the discrimination and violence they suffer. On the other hand, the possibilities of empowerment and sovereignty that cross-border life gives them. Through a chain of sisterhood, these women manage to overcome these contradictions and sustain, albeit invisibly, the rhythm of these borders.

Director, DOP and Script: Javier Astudillo - Pablo Mardones
Executive Producer: Soledad Cáceres.
Voice-over: Catalina Saavedra.
Music and Sound Design: Santiago Jara.
Illustrations: Belén Contreras.
Editor: Javier Astudillo
Production: Alpaca Producciones.
Distribution: Cintamani Film.

ESP:
Trailer oficial documental "El invisible sustento de la frontera" perteneciente al proyecto Mujeres y Fronteras elinvisiblesustento.com

Sinopsis: A través de la vida y trabajo de las mujeres en la Triple-Frontera Andina y Triple-Frontera del Paraná en Sudamérica, conocemos historias de invisibilidad y resiliencia femenina. Mediante una voz en off y las experiencias de cuatro mujeres dos madres y sus hijas conoceremos las vicisitudes y contradicciones de la migración y la frontera. Por un lado, las precarias condiciones laborales y a la discriminación y violencia que padecen. Por otro, las posibilidades de empoderamiento y soberanía que les otorga la vida transfronteriza. A través de una cadena de sororidad, estas mujeres logran sortear estas contradicciones y sostener, aunque sea de forma invisible, el ritmo de estas fronteras.

Dirección, Dirección de Fotografía y Guion: Javier Astudillo - Pablo Mardones
Producción Ejecutiva: Soledad Cáceres.
Voz en off: Catalina Saavedra.
Música y Diseño sonoro: Santiago Jara.
Ilustraciones: Belén Contreras.
Producción: Alpaca Producciones.
Distribución: Cintamani Film.