toneelhuis.be/#!/nl/readmodus/production/?id=6440

Hamlet Symphony I Mokhallad Rasem

Mokhallad Rasem verraste enkele jaren geleden met Irakese geesten, een voorstelling waarin hij zijn ervaringen met de oorlog in Irak op een fysieke en tegelijk kritische manier vormgeeft. Op dit ogenblik laat hij zich inspireren door de grote tragedies van Shakespeare. Na Romeo & Julia vorig seizoen buigt Mokhallad zich dit seizoen over Hamlet. Hij beperkt de personages tot de vier kernfiguren van het stuk: Hamlet, Ophelia, Gertrude en Claudius.

De voorstelling ontwikkelt zich als een droom waarin muziek en dans een belangrijke rol spelen. Hamlet dirigeert een groep straatmuzikanten om de waarheid te vertellen. Voor de dans gaat Mokhallad terug op de traditie van de dansende derwisjen.

Hamlet Symphony gaat over twijfel. Twijfel zit in de mens. Als iemand op het punt staat iets groots te doen, iets dat niet alleen zijn leven, maar ook dat van de mensen om hem heen blijvend zal veranderen, twijfelt hij altijd. In het verlengde van die twijfel liggen de andere thema’s: wraak, liefde, verraad, moord, hebzucht, dood, angst, waanzin.

-

FR
toneelhuis.be/#!/fr/readmodus/production/?id=6440

Il y a quelques années, Mokhallad Rasem a étonné le public par son Irakese geesten (Fantômes irakiens), un spectacle dans lequel il donnait corps à son vécu de la guerre en Irak, de manière à la fois physique et critique. À l’heure actuelle, il s’inspire des grandes tragédies de Shakespeare. Après Romeo & Julia la saison passée, cette année voit Mokhallad se pencher sur Hamlet. Il limite le nombre de personnages aux quatre figures clés de la pièce : Hamlet, Ophélie, Gertrude et Claudius.

Le spectacle évolue comme un rêve dans lequel la musique et la danse sont omniprésentes. Hamlet dirige un groupe de musiciens de rue pour faire apparaître la vérité. Pour la danse, Mokhallad retourne à la tradition des derviches tourneurs.

Hamlet Symphony traite du doute. Le doute est inhérent à l’être humain. Une personne sur le point d’accomplir un acte hors du commun, qui ne va pas seulement changer sa propre vie, mais aussi celle de son entourage, a toujours un moment d’hésitation. Dans le prolongement du doute se situent d’autres thèmes : la vengeance, l’amour, la trahison, le meurtre, la cupidité, la mort, l’angoisse, la folie.

-

EN
toneelhuis.be/#!/en/readmodus/production/?id=6440

Mokhallad Rasem surprised us a few years ago with Irakese geesten (Iraqi Ghosts), a physical and critical expression of his experiences of the war in Iraq. Shakespeare’s great tragedies are now providing the inspiration for his productions. After Romeo & Julia (Romeo and Juliet) last year, this season Mokhallad is tackling Hamlet. He has whittled the characters down to the four key figures in the play: Hamlet, Ophelia, Gertrude and Claudius.

The show develops like a dream in which music and dance play an important role. Hamlet conducts a group of street musicians to get at the truth. For the dance aspect, Mokhallad draws on the tradition of the dancing dervishes.

Hamlet Symphony is about doubt. Doubt runs in our blood. When someone is on the point of doing something great, something that will change not only his life for ever, but also that of the people around him, he always has doubts. Other themes follow in the wake of doubt: revenge, love, treachery, murder, greed, death, fear and madness.

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…