Das CROWD-FUNDING hat begonnen auf crowdfans.de/project/die-baendigung-des-weibs-hoerbuch-lesung-mit-david-nathan-und-simon-jaeger
Bitte voten und teilen !

David Nathan und Simon Jäger lesen "Die Bändigung des Weibs (The Taming of the Shrew") von William Shakespare in einer Übersetzung im original shakespear'schen Versmaß von Markus Hahn.

Wir haben eine Übersetzung der Komödie "The Taming of the Shrew" (auch bekannt als "Der Widerspenstigen Zähmung") angefertigt, die sich exakt an das shakespear'sche Versmaß hält und auch sonst versucht, im Deutschen so nah wie möglich am englischen Original zu bleiben.

Diese Übersetzung soll von David Nathan und Simon Jäger performed, ja: gerockt werden. Denn sie müssen fast 30 Rollen spielen/sprechen - das wird ein Sprachfest!

Shakespeares Komödie versetzt uns ins schöne Verona, wo die schöne Bianca nur verheiratet wird, wenn ihre aufsässige Schwester Katharina zuerst einen Bräutigam findet. Doch niemand will das "scharfzüng'sche Weib" - außer Petruchio, der meint, einer Frau ist nur beizukommen, wenn man sie wie einen Falken abrichtet. Sagt's, tut's, und schafft es mit allerlei Tricks und auch psychischer Folter, Katharina sich ihm gefügig zu machen. Ob das die Krone der Schöpfung ist? Das überlassen wir den Zuhörern zu entscheiden...

Am 04.11.2014 werden die beiden "Schausprecher" im Heimathafen Berlin zudem eine Live-Lesung bestreiten - der gleiche Text, die gleichen Herausforderungen, aber eben live und vor Publikum.

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…