"Chel Giss"

©️Mozhgan ERFANI

2016

Video looping

"Chel Giss", la création artistique de Mozhgan Erfani sous forme de photographie et vidéo-looping, émane de l'éther d'une légende perse séculaire. Tel un mythe contemporain, elle donne vie à une Méduse énigmatique, à la fois protectrice et contemporaine, symbolisant la puissance féminine sous la forme d'un arbre robuste, enraciné profondément et transcendant les époques."

"The artistic video art 'Chel Giss' by Mozhgan Erfani, created in 2016, emerges from the ethereal realm of an ancient Persian legend. Like a contemporary myth, it breathes life into a mysterious Medusa, simultaneously protective and modern, symbolizing feminine power in the guise of a sturdy tree deeply rooted and transcending epochs."