Una corda lligada en l'espai | Fragment

Curtmetratge seleccionat als Premis VOC (Òmnium Cultural) 2023

(CAT) En Josep i la Montserrat són els campaners de la Parròquia de Sant Esteve de Granollers de la Plana (Gurb). La seva dedicació reflecteix l’amor que senten pel seu ofici i l’esforç per preservar el llenguatge de les campanes com a part vital de la identitat del seu veïnat.

(ES) Josep y Montserrat son los campaneros de la Parroquia de Sant Esteve de Granollers de la Plana (Gurb). Su dedicación refleja el amor que sienten por su oficio y su esfuerzo por preservar el lenguaje de las campanas como parte vital de la identidad de su pueblo.

(EN) Josep and Montserrat are the bell ringers from the Parish of Sant Esteve de Granollers de la Plana (Gurb). The film reflects their dedication, the love they feel for the language of bells and their effort to preserve it as a vital part of the identity of their community.

(FR) Josep et Montserrat sont les sonneurs de cloches de la paroisse de Sant Esteve de Granollers de la Plana (Gurb). Le film reflète leur dévouement, l'amour qu'ils éprouvent pour le langage des cloches et leurs efforts pour le préserver en tant qu'élément essentiel de l'identité de leur voisinage.