VORAGINE_trailer

VORAGINE

concept Salvatore Insana, Elisa Turco Liveri
film, editing, sound Salvatore Insana
with Elisa Turco Liveri
Dehors/Audela
10', 2024

C'è una fessura profonda al centro di quella collina. Un avvertimento, un segno, un taglio orchestrato dagli agenti atmosferici.

Una ferita da abitare. Una frattura da esplorare.

Un'apertura: qualcosa si è spezzato, la superficie della terra è segnata. e noi ci adagiamo nel ventre della catastrofe. Sognando l'arcadia e poi clamorosamente ritrovandola, tra le voragini della terra e quelle dell'immaginario.

Una soglia: uno spazio-tempo in cui può capitare di finirci dentro. Come dentro un sogno o come dentro una fenditura della terra: difronte alla frana o dentro di essa, simbioticamente, nel tentativo di farsi una cosa sola, corpo umano e ambiente naturale, compenetrandosi, evocando le più ctonie e ancestrali energie.

Una voragine spezza il ritmo del cammino e quello dello sguardo, così come il montaggio ferisce la continuità della visione. Viviamo nella discontinuità, una intermittenza reiterata che vegeta nella rottura della continuità spaziale e di quella temporale. Siamo fatti di frammenti fratturati, interrotti, sgretolantisi, erosi dall'acqua. Come potersi ancora sentire in connessione con la terra che ci ospita? Come potersi ancora sentirsi dentro un'immagine che sparisce?

VORAGINE (chasm)

There is a deep fissure in the center of that hill. A warning, a sign, a cut orchestrated by the elements.

A wound to inhabit. A fracture to explore.

An opening of the ground: something has broken, the surface of the earth is scarred. and we lie in the belly of catastrophe. Dreaming of arcadia and then resoundingly finding it again, between the chasms of the earth and those of the imaginary.

A threshold: a space-time in which we can happen to end up inside it. Like inside a dream or like inside a fissure of the earth: facing the landslide or inside it, symbiotically, in an attempt to become one, human body and natural environment, interpenetrating

A chasm breaks the rhythm of the walk and that of the gaze, just as montage wounds the continuity of vision. We live in discontinuity, in the rupture of spatial and temporal continuity. We are made of fragments fractured, interrupted, crumbling, eroded by water. How can we still feel connected to the land that hosts us? How can we still feel inside a disappearing image?