" SCENT OF AIRPORT " is my travel notes in hong kong airport.
A film by Lee Hang Gab
leehanggab.com
facebook.com/gabworks
twitter.com/lhk2449
This film is based on essay by "Lee byung ryul" who is Korean writer.
twitter.com/kooning11
Music is " Pienso, luego existes ", piano theme by Mario Viñuela
twitter.com/mariovinuela
spoti.fi/14Stm61
I stayed in hong kong airport for 4hours to get new york. It was short time but memorable.
Narration by Lee Hye Won
목적지의 공항에 도착했다.
공항은 우리가 딛고 사는 땅에서는 쉽게 맡을 수 없는 향기를 품고 있다.
그 공간을 가득 채우고 있는 사람들의 감정과 이야기들 때문에라도 더 그렇다.
나도 공항에 나가 한참을 앉아 있다가 돌아오곤 한다.
차가운 건축 소재로 지어진 공간을 데우는 은은한 불빛,
가방에 달린 작은 바퀴 구르는 소리,
웃음소리 섞인 통화 내용.
나도 가끔은 이런 것들이 그립기 때문이다.
내가 공항에 나가 앉아 있는 것은 누군가와 같이 있어서 채워지는 것이 아닌
혼자서 채워나가는 방식일 것이다.
내가 타지 않아도 되는 비행기의 시간표들,
단정히 제복을 입은 사람들,
떠나는 사람과 남겨지는 사람…
몰디브, 마다카스카르, 파라과이…
한 번도 가보지 못한 아름다운 도착지의 온도들.
그곳으로 가기 위해선 약간의 행복감만 준비하면 된다.
상상만으로 누군가를 만날 수도 있고
사랑할 수도 있다.
그렇게 만난 그 사람과 헤어질 수도 있다.
가난하고 쓸쓸한 마음에 눈이 내리게 하는 곳,
아무것도 없는 빈 상자에 엄청난 선물을 담아 오는 곳,
그 축제는 비행기가 떠나고 도착하는 공항이라서 가능하다.
I just arrived at the airport of my final destination
Here, I smell this unique scent that I can't find anywhere else but only at the airport
This scent is interwoven with stories and feelings of people who are leaving and being left
from time to time, I come here and stay for a long time
surrounded by soft dim light warming up the cold metal building
sound of rolling wheels
and conversation over the phone mixed with laughter.
Sometimes, I miss these things.
Sitting alone at the airport, I can be filled with them by myself, not with somebody else.
Flights that I don't need to take,
staff in neat uniforms
people leaving and being left
maldive Madagascar and Paraguy
the warm breeze in those beautiful places that I've never been
I can get to these places by simply having a little bit of excitement.
In my imagination, I can meet someone, fall in love, and may end up in different paths.
Where it snows in my hollow mind
where endless free gifts fill up an empty box
This everyday festival is held at the airport where flights depart and arrive.
