Download (Original .MOV file) to playback this movie with English and Japanese (QuickTime) subtitles locally using QuickTime Player. You need a vimeo account to dowload the original file.

Original .MOV file をダウンロードすると、QuickTime Player で 英語と日本語のサブタイトルを切り替えてみることが可能です。ORIGINALのダウンロードには Vimeo のアカウント登録が必要です。

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…