1. WESTERN SÁHARA
    Una visión western del Sáhara Occidental.

    Proyecto completo en:
    lefthandrotation.com/westernsahara

    “El Western es el único género cinematográfico que consiguió escribir la historia en lugar de recrearla.”
    Santiago Tarín

    “No se necesitan equipos de iluminación, ni una buena cámara, sino un intercambio, el de una persona que filma y otra que es filmada”
    Jean Rouch

    En el mundo contemporáneo no existe quien no es visto.
    La situación del Sáhara Occidental es un conflicto en ángulo muerto, que escapa desde hace décadas del plano de lo mediático, lo que ha permitido que intereses económicos y políticos bloquén una posible resolución.

    En 2011 se inicia en los campamentos de refugiados saharauis de Tinduf, el proyecto de la Escuela de Formación Audiovisual Abidin Kaid Saleh, creando las condiciones necesarias para que la comunidad saharaui allí exiliada se apropie del lenguaje audiovisual y relate su propia historia, iniciando una vía que enlaza con el llamado Cine del Tercer Mundo, nacido en los procesos de descolonización de los años 60, y que encuentra en el audiovisual una herramienta política de autorepresentación, que transforma el acto de filmar en una memoria útil, que utiliza el cine como medio para reconquistar la historia arrebatada, como testimonio de la propia cotidianidad.

    Ante la necesidad de mediatizar el conflicto del Sáhara Occidental, nos preguntamos:
    ¿Como generar imágenes competitivas en el mundo globalizado? , y sobre todo, ¿cómo conseguir que, al mismo tiempo, esas imágenes sean capaces de transmitir la subjetividad de la comunidad que las generó?
    ¿Se pueden utilizar códigos globales para difundir lo local?
    Partimos del trailer como pieza de difusión mediática de un producto audiovisual, y proponemos crear, desde los campamentos, y de forma colaborativa con su población, el trailer de una película sobre la creación del estado saharaui.

    Comenzamos con el análisis del Western como cine político, que aborda la relación entre el individuo y el Estado, eficiente y calculada propaganda, visión mitológica del nacimiento de una nación, que ha sustituido a la propia historia.

    Cada uno de los pasos del proceso de pre-producción (decisión de la historia, guión, storyboard, etc.) es consensuado entre los colaboradores que participan en el proyecto, y documentado, generando un registro de este grupo expresándose a través de la ficción y donde “lo importante no es lo que muestran, sino lo que esconden y sobre todo aquello que no sospechan que está en ellos” (Bresson).
    _
    Equipo de Guión Trailer Western
    --
    Kamel Mahouni
    Ahmed Mohamed Lamin "Chino"
    Mohamed Moulud Yeslem
    Mohamed Salem Lansari
    _
    Equipo montaje Trailer Western
    --
    Ahmed Mohamed Lamin "Chino"
    Brahim Chagaf
    Mohamed Jatri
    Escuela de Formación Audiovisual Abidin Kaid Saleh
    _
    Equipo Artístico Trailer Western
    --
    Ahmed Mohamed Lamin "Chino"
    Mohamed Moulud Yeslem
    Lekbira Almofid
    Tomás Fernández de Córdoba
    _
    Agradecimientos a:
    ARTifariti 2012
    Escuela de Formación Audiovisual Abidin Kaid Saleh
    Pensart Cultura
    Todas y cada una de las personas que aportaron y acompañaron al proceso de creación de esta pieza colaborativa.
    _

    En apoyo y reconocimiento a la lucha por la autodeterminación del pueblo saharaui.
    Proyecto completo en:
    lefthandrotation.com/westernsahara

    # vimeo.com/64131222 Uploaded 5,970 Plays 6 Comments
  2. WESTERN SÁHARA
    Una visión western del Sáhara Occidental.
    _

    “El Western es el único género cinematográfico que consiguió escribir la historia en lugar de recrearla.”
    Santiago Tarín

    “No se necesitan equipos de iluminación, ni una buena cámara, sino un intercambio, el de una persona que filma y otra que es filmada”
    Jean Rouch
    _

    En el mundo contemporáneo no existe quien no es visto.
    La situación del Sáhara Occidental es un conflicto en ángulo muerto, que escapa desde hace décadas del plano de lo mediático, lo que ha permitido que intereses económicos y políticos bloquén una posible resolución.

    En 2011 se inicia en los campamentos de refugiados saharauis de Tinduf, el proyecto de la Escuela de Formación Audiovisual Abidin Kaid Saleh, creando las condiciones necesarias para que la comunidad saharaui allí exiliada se apropie del lenguaje audiovisual y relate su propia historia, iniciando una vía que enlaza con el llamado Cine del Tercer Mundo, nacido en los procesos de descolonización de los años 60, y que encuentra en el audiovisual una herramienta política de autorepresentación, que transforma el acto de filmar en una memoria útil, que utiliza el cine como medio para reconquistar la historia arrebatada, como testimonio de la propia cotidianidad.

    Ante la necesidad de mediatizar el conflicto del Sáhara Occidental, nos preguntamos:
    ¿Como generar imágenes competitivas en el mundo globalizado? , y sobre todo, ¿cómo conseguir que, al mismo tiempo, esas imágenes sean capaces de transmitir la subjetividad de la comunidad que las generó?
    ¿Se pueden utilizar códigos globales para difundir lo local?

    Partimos del trailer como pieza de difusión mediática de un producto audiovisual, y proponemos crear, desde los campamentos, y de forma colaborativa con su población, el trailer de una película sobre la creación del estado saharaui.
    Comenzamos con el análisis del Western como cine político, que aborda la relación entre el individuo y el Estado, eficiente y calculada propaganda, visión mitológica del nacimiento de una nación, que ha sustituido a la propia historia.
    Cada uno de los pasos del proceso de pre-producción (decisión de la historia, guión, storyboard, etc.) es consensuado entre los colaboradores que participan en el proyecto, y documentado, generando un registro de este grupo expresándose a través de la ficción y donde “lo importante no es lo que muestran, sino lo que esconden y sobre todo aquello que no sospechan que está en ellos” (Bresson).
    _

    Entrevistas a algunos de los colaboradores sobre las conclusiones del proyecto. Kamel, artista argelino; Ahmed “Chino”, estudiante de la Escuela de Formación Audiovisual Abidin Kaid Saleh y Salek , nuestro asesor crítico durante el proyecto Western: Sáhara.

    # vimeo.com/63649708 Uploaded 149 Plays 0 Comments
  3. WESTERN SÁHARA
    Una visión western del Sáhara Occidental.

    “El Western es el único género cinematográfico que consiguió escribir la historia en lugar de recrearla.”
    Santiago Tarín

    “No se necesitan equipos de iluminación, ni una buena cámara, sino un intercambio, el de una persona que filma y otra que es filmada”
    Jean Rouch

    En el mundo contemporáneo no existe quien no es visto.
    La situación del Sáhara Occidental es un conflicto en ángulo muerto, que escapa desde hace décadas del plano de lo mediático, lo que ha permitido que intereses económicos y políticos bloquén una posible resolución.

    En 2011 se inicia en los campamentos de refugiados saharauis de Tinduf, el proyecto de la Escuela de Formación Audiovisual Abidin Kaid Saleh, creando las condiciones necesarias para que la comunidad saharaui allí exiliada se apropie del lenguaje audiovisual y relate su propia historia, iniciando una vía que enlaza con el llamado Cine del Tercer Mundo, nacido en los procesos de descolonización de los años 60, y que encuentra en el audiovisual una herramienta política de autorepresentación, que transforma el acto de filmar en una memoria útil, que utiliza el cine como medio para reconquistar la historia arrebatada, como testimonio de la propia cotidianidad.

    Ante la necesidad de mediatizar el conflicto del Sáhara Occidental, nos preguntamos:
    ¿Como generar imágenes competitivas en el mundo globalizado? , y sobre todo, ¿cómo conseguir que, al mismo tiempo, esas imágenes sean capaces de transmitir la subjetividad de la comunidad que las generó?
    ¿Se pueden utilizar códigos globales para difundir lo local?
    Partimos del trailer como pieza de difusión mediática de un producto audiovisual, y proponemos crear, desde los campamentos, y de forma colaborativa con su población, el trailer de una película sobre la creación del estado saharaui.

    Comenzamos con el análisis del Western como cine político, que aborda la relación entre el individuo y el Estado, eficiente y calculada propaganda, visión mitológica del nacimiento de una nación, que ha sustituido a la propia historia.
    Cada uno de los pasos del proceso de pre-producción (decisión de la historia, guión, storyboard, etc.) es consensuado entre los colaboradores que participan en el proyecto, y documentado, generando un registro de este grupo expresándose a través de la ficción y donde “lo importante no es lo que muestran, sino lo que esconden y sobre todo aquello que no sospechan que está en ellos” (Bresson).

    Pieza promocional de presentación del proyecto Western Sáhara, creada a posteriori por el colectivo Left Hand Rotation con algunas de las imágenes generadas durante el proceso de trabajo en los campamentos.

    # vimeo.com/63412425 Uploaded 775 Plays 1 Comment
  4. WESTERN SÁHARA
    Una visión western del Sáhara Occidental.

    “El Western es el único género cinematográfico que consiguió escribir la historia en lugar de recrearla.”
    Santiago Tarín

    “No se necesitan equipos de iluminación, ni una buena cámara, sino un intercambio, el de una persona que filma y otra que es filmada”
    Jean Rouch

    En el mundo contemporáneo no existe quien no es visto.
    La situación del Sáhara Occidental es un conflicto en ángulo muerto, que escapa desde hace décadas del plano de lo mediático, lo que ha permitido que intereses económicos y políticos bloquén una posible resolución.

    En 2011 se inicia en los campamentos de refugiados saharauis de Tinduf, el proyecto de la Escuela de Formación Audiovisual Abidin Kaid Saleh, creando las condiciones necesarias para que la comunidad saharaui allí exiliada se apropie del lenguaje audiovisual y relate su propia historia, iniciando una vía que enlaza con el llamado Cine del Tercer Mundo, nacido en los procesos de descolonización de los años 60, y que encuentra en el audiovisual una herramienta política de autorepresentación, que transforma el acto de filmar en una memoria útil, que utiliza el cine como medio para reconquistar la historia arrebatada, como testimonio de la propia cotidianidad.

    Ante la necesidad de mediatizar el conflicto del Sáhara Occidental, nos preguntamos:
    ¿Como generar imágenes competitivas en el mundo globalizado? , y sobre todo, ¿cómo conseguir que, al mismo tiempo, esas imágenes sean capaces de transmitir la subjetividad de la comunidad que las generó?
    ¿Se pueden utilizar códigos globales para difundir lo local?

    Partimos del trailer como pieza de difusión mediática de un producto audiovisual, y proponemos crear, desde los campamentos, y de forma colaborativa con su población, el trailer de una película sobre la creación del estado saharaui.
    Comenzamos con el análisis del Western como cine político, que aborda la relación entre el individuo y el Estado, eficiente y calculada propaganda, visión mitológica del nacimiento de una nación, que ha sustituido a la propia historia.

    Cada uno de los pasos del proceso de pre-producción (decisión de la historia, guión, storyboard, etc.) es consensuado entre los colaboradores que participan en el proyecto, y documentado, generando un registro de este grupo expresándose a través de la ficción y donde “lo importante no es lo que muestran, sino lo que esconden y sobre todo aquello que no sospechan que está en ellos” (Bresson).

    Esta pieza es el TRAILER fruto de esa colaboración.
    _

    Equipo de Guión Trailer Western
    --
    Kamel Mahouni
    Ahmed Mohamed Lamin "Chino"
    Mohamed Moulud Yeslem
    Mohamed Salem Lansari
    _

    Equipo montaje Trailer Western
    --
    Ahmed Mohamed Lamin "Chino"
    Brahim Chagaf
    Mohamed Jatri
    Escuela de Formación Audiovisual Abidin Kaid Saleh
    _

    Equipo Artístico Trailer Western
    --
    Ahmed Mohamed Lamin "Chino"
    Mohamed Moulud Yeslem
    Lekbira Almofid
    Tomás Fernández de Córdoba
    _

    Agradecimientos a:
    ARTifariti 2012
    Escuela de Formación Audiovisual Abidin Kaid Saleh
    Pensart Cultura
    Todas y cada una de las personas que aportaron y acompañaron al proceso de creación de esta pieza colaborativa.
    _

    En apoyo y reconocimiento a la lucha por la autodeterminación del pueblo saharaui.

    Proyecto completo en:
    lefthandrotation.com/westernsahara

    # vimeo.com/63402048 Uploaded 1,691 Plays 0 Comments
  5. Full project:
    lefthandrotation.com/museodesplazados/ficha_luz.htm

    The Sao Paulo's downtown is a focus of political resistance.

    Bairro da Luz, stigmatized as "cracolandia" by the government, resists a gentrification attempt from the 70s. The last chapter in the urban policy history of the center of São Paulo, the latter strategy, is extermination. Under the name Nova Light Project, more than 30% of the neighborhood threatens to be expropriated and demolished as part of a plan to transform the area and expel its inhabitants today, those who are now fighting to assert the existence of the territory and its culture.
    Told through the testimony of three people involved in their resistance, this documentary aims to give voice to those who struggle for the right to the city.
    Thanks Paula, Simone and Rachel, for let us see the light.
    _

    Paula Ribas is journalist, photographer and founder of the association Amoaluz, created to defend the rights of the inhabitants of Bairro da Santa Ifigênia y Luz. Member of the Board Manager ZEIS of Santa Ifigênia y Luz
    Simone Gatti is an architect and urbanist, doctorate from the Faculty of Architecture and Urbanism of the University of São Paulo. Her research is focused on gentrification in urban centers, and cooperates all along with Amoaluz association.
    Raquel Rolnik is an urbanist, professor at the Faculty of Architecture and Urbanism of the University of São Paulo and the UN Special Rapporteur on the Right to Housing.
    _

    Memoria Interditada Project.
    Museo de los Desplazados Platform
    museodelosdesplazados.com
    _

    Full project:
    lefthandrotation.com/museodesplazados/ficha_luz.htm
    Museo de los Desplazados Facebook
    facebook.com/pages/Museo-De-Los-Desplazados-Gentrificaci%C3%B3n-no-es-un-nombre-de-se%C3%B1ora/136884029757255

    # vimeo.com/63328688 Uploaded 639 Plays 0 Comments

Left Hand Rotation

Left Hand Rotation Plus

Browse This Channel

Shout Box

Heads up: the shoutbox will be retiring soon. It’s tired of working, and can’t wait to relax. You can still send a message to the channel owner, though!

Channels are a simple, beautiful way to showcase and watch videos. Browse more Channels.