1. This are the verses that inspired the images :

    Estrofa seís "DEDES EL TIEMPO PRESENTE "
    Pero escribo también desde la vida,
    desde su grito poderoso,
    desde la historia,
    no desde su verdad acribillada,
    desde la faz del hombre,
    no desde sus palabras derruidas,
    desde el desierto,
    pues de allí ha de nacer un clamor nuevo,
    desde la muchedumbre que padece
    hambre y persecución y encontrará su reino,
    porque nadie podría arrebatárselo.

    Escribo sobre el tiempo presente.

    en El inocente, incluido en (Punto cero) / Obra poética (Alianza Editorial, Madrid, 1999).José Ángel Valente

    Just when I was giving the final touches of this set of clips dedicated to José Angel Valente poem my mother died peacefully at home and near me. That´s why I dedicate this particular video about ,life ,..history,...hope, to my mother : Mercedes Suárez de Tangil (Madrid 19-10-1916 ; Cuenca 5-04-2012 ) : who had a long an intense life, and who initiaded me on what´s about standing for someone , felling solidarity or beeing generous, and from whom I also learned to enjoy life´s genuine and simple emotions : a tree , a day break or a sunset, a smile , a good book.

    « On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux. » It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.

    When I was dooing some of the compositions and animations i also tought of the lines of a Laurie Anderson song about Elsa and gretel and some Walter Benjamin writings about history:

    "The Dream Before"

    Hansel and Gretel are alive and well
    And they're living in Berlin
    She is a cocktail waitress
    He had a part in a Fassbinder film
    And they sit around at night now drinking schnapps and gin
    And she says: Hansel, you're really bringing me down
    And he says: Gretel, you can really be a bitch
    He says: I've wated my life on our stupid legend When my one and only love was the wicked witch. She said: What is history?
    And he said: History is an angel being blown backwards into the future
    He said: History is a pile of debris
    And the angel wants to go back and fix things
    To repair the things that have been broken
    But there is a storm blowing from Paradise
    And the storm keeps blowing the angel
    backwards into the future
    And this storm, this storm
    is called
    Progress

    Justo mientras terminaba los últimos retoques de este conjunto de clips dedicados a un poema de José Angel Valente, mi madre ha muerto trás una larga e intensa vida ,en paz y en casa conmigo.

    Por ello ,dedico este video que habla de la vida ,la historia,la esperanza. a mi madre, Mercedes Suárez de Tángil, que me inició en la solidaridad , y generosidad y me enseño a disfrutar de las emociones y cosas sencillas de la vida: un árbol, un amanecer. un atardecer, una sonrisa, un buen libro.

    « On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux. » Solo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible a simple vista. El principito.

    Mientras hacía algunas de las composiciones y animaciones de este video, también me acordaba de una strofa de una canción de Laurie Anderson, en las que trata de Hansel y Gretel y en las que cita a su vez escritos de Walter Benjamin sobre la Historía "
    "The Dream Before"
    un intento de traducción
    Hansel y Gretel están vivos y bien y están viviendo en Berlín.ella es una camarera que tuvo un papel en una película de Fassbinder y se sientan alrededor de la noche a beber aguardiente y ginebra
    y ella dice: Hansel me deprimes, y él dice: Gretel, tu puede ser realmente una zorra y también dice, : He perdido mi vida en nuestra estúpida leyenda cuando mi único amor era la bruja malvada.
    Ella dijo:
    ¿Qué es la historia? y él dijo: la historia es un ángel que es soplado hacia atrás, hacia el futuro, y dijo: la historia es un montón de escombros y el ángel quiere volver y arreglar y reparar las cosas que ha roto, pero hay una tormenta que sopla desde el paraíso y la tormenta sigue soplando al ángel hacia atrás hacia el futuro y la tormenta es lo que llamamos progreso.
    Hansel and Gretel are alive and well
    And they're living in Berlin
    She is a cocktail waitress
    He had a part in a Fassbinder film
    And they sit around at night now drinking schnapps and gin
    And she says: Hansel, you're really bringing me down
    And he says: Gretel, you can really be a bitch
    He says: I've wated my life on our stupid legend When my one and only love was the wicked witch. She said: What is history?
    And he said: History is an angel being blown backwards into the future
    He said: History is a pile of debris
    And the angel wants to go back and fix things
    To repair the things that have been broken

    # vimeo.com/38111892 Uploaded 445 Plays 0 Comments
  2. These are the verses that inspired this video:

    Escribo desde nuestros huesos
    que ha de lavar la lluvia,
    desde nuestra memoria
    que será¡ pasto alegre de las aves del cielo.
    Escribo desde el patÃíbulo,
    ahora y en la hora de nuestra muerte,
    pues de algún modo hemos de ser ejecutados.
    en El inocente, incluido en (Punto cero) / Obra poética (Alianza Editorial, Madrid, 1999).José Ángel Valente

    # vimeo.com/37408289 Uploaded 49 Plays 0 Comments
  3. Esta es la estrofa que inspira las imágenes
    Escribo, hermano mío de un tiempo venidero,
    sobre cuanto estamos a punto de no ser,
    sobre la fe sombría que nos lleva.

    Escribo sobre el tiempo presente.

    José Ãngel Valente en El inocente, incluido en (Punto cero) / Obra poética (Alianza Editorial, Madrid, 1999).

    Sobre el tiempo presente es un poema de Angel Valente que me vuelve a menudo a la memoria en estos convulsos tiempos......ya sé que los humanos llevamos siglos y siglos pensando que “ homo hominis lupi . ..pero aún así, comtemplándolo desde los usos de las primeras hordas humanizadas o de los viejos imperíos, en los siglo XX y XXI se han llevado a cabo políticas y guerras de una crueldad ,y devastadora brutalidad probablemente sin precedentes.

    El poema nos alerta sobre todo ello.Además , ciertas circunstancias personales , me han llevado reemprender una y otra vez ese necesidad de ponerle imagénes a un texto que tan acertado me parecía, ( La carpeta con la primera versión de imágenes que me sugería el poema, está hecha en papel en Tánger, durante los meses anteriores a la segunda guerra del golfo, y quedó destrozada en esa misma ciudad por una inundación , volví a trabajar estas imágenes en un cuaderno de artista en el 2003).
    Ahora ,a partir de esos dibujos y algunos videos, he realizado un montaje que intenta poner imágenes y música a todo el poema ,ahora estoy en la fase de experimentar con distintas músicas y ambientes sonoros para ver como se interrelacionan y logran expresar mejor los paisajes emocionales y reflexiones que quisiera incitar con estas video poesias que a su vez son homenaje a una poesia.
    He trabajado la animación a partir de los dibujos de un cuaderno de artista y de los clips de algunos videos ya editados, en el cuaderno de artista cada dibujo corresponde a algunos versos en el video cada clip que compone el proyecto corresponde a una estrofa y el ultimo clip a las últimas lineas.
    En total hay 8 clpis que iré colgando
    This project is dedicated to one poem of the spanish poet Angel Valente : . The poem is called Desde el tiempo presente... I found the poem terribly lucid about the ferocity and political brutality of the xxth century (wich doesn´t seem to dissapear in this beguinnings of the twenty first ) but someway showing the path towards a friendly and heartly world and human fullfilment.
    SEE .http://es.wikipedia.org/wiki/José_Ángel_Valente
    I had the first idea painting some of the images that the poem suggested me during the second war in Iraq, when I was feeling in Tangier and I did paint a whole set but due to a flood at home they got spoiled.Some years later I draw the images I remembered in an artists notebook and this set of 8 clips is an animation of the scanners of this drawings, with some other electronical drawings and some of my videos altered with effects and/or mixed with drawings or paintings. Now I´m at the phase of experimenting wirh different compositions and see how they affect the atmosphere, feelings and toughts that I´d like to convey.

    # vimeo.com/37365620 Uploaded 186 Plays 0 Comments
  4. These are the verses that inspired the video image´s-
    Escribo desde la sangre,
    desde su testimonio,
    desde la mentira, la avaricia y el odio,
    desde el clamor del hambre y del trasmundo,
    desde el condenatorio borde de la especie,
    desde la espada que puede herirla a muerte,
    desde el vacío giratorio abajo,
    desde el rostro bastardo,
    desde la mano que se cierra opaca,
    desde el genocidio, desde los niños infinitamente muertos, desde el árbol herido en sus raíces,
    desde lejos,
    desde el tiempo presente.

    Escribo sobre el tiempo presente.

    en El inocente, incluido en (Punto cero) / Obra poética (Alianza Editorial, Madrid, 1999).José Ángel Valente

    # vimeo.com/38356686 Uploaded 658 Plays 0 Comments
  5. These are the verses that inspired the images.

    Escribo sobre las humeantes ruinas de lo que creímos,
    con palabras secretas,
    sobre una visión ciega, pero cierta,
    a la que casi no han nacido nuestros ojos.
    Escribo desde la noche.
    desde la infinita progresión de la sombra,
    desde la enorme escala de innumerables números,
    desde la lenta ascensión interminable,
    desde la imposibilidad de adivinar aún la conjurada luz,
    de presentir la tierra, el término,
    la certidumbre al fin de lo esperado,
    (...)

    Escribo sobre el tiempo presente.

    en El inocente, incluido en (Punto cero) / Obra poética (Alianza Editorial, Madrid, 1999).José Ángel Valente

    I especially want to dedicate these images and the whole set of videos, to all time dreamers and fighters * against tirannies and opression ,wether political, ideological,religious,or economical ,especially to those following Ghandhi´s´ political estrategies and ideas. And to all those who shared and share intensively their love or talents : Frida Kaho , Janish Joplin.Jim Morrison.Grace Slick,Jerry García etc... The list it´s too long and that´s the occassion for dreaming at the core of darkness. I´d also like to dedicate this video , the persons people that who are my daily impulse to be able to dream and create
    .
    While editing ,and rendering , sometimes I wached the news,and one thing came to the oher, I often, used to think about the world´s political and economical elite´s corruption and specifically about the spanish one´s, and very often these verse of another great poet came to my mind:

    Everybody knows that the dice are loaded
    Everybody rolls with their fingers crossed
    Everybody knows that the war is over
    Everybody knows the good guys lost
    Everybody knows the fight was fixed
    The poor stay poor, the rich get rich
    That's how it goes
    Everybody knows
    Everybody knows that the boat is leaking
    Everybody knows that the captain lied
    Everybody got this broken feeling
    Like their father or their dog just died

    Everybody talking to their pockets
    Everybody wants a box of chocolates
    And a long stem rose
    Everybody knows .
    Finally , landing on present times I dedicate this to the Arab spring, and to the 15 de marzo and Occupy Wall strret movement´s .

    * Specially to the fighter´s who take good care in not using the same violent and untrufhfully methods they´r against.

    # vimeo.com/39560566 Uploaded 192 Plays 1 Comment

Hommage to José Angel Valente ( a spanish poet 1929-2000 )

Mercedes Mestas

It´s an hommage to the lucidity of a poem in one of his poems about present times.
tp://es.wikipedia.org/wiki/José_Ángel_Valente.
Dedicated to the occupy movement and to women in the arab spring.

Browse This Channel

Shout Box

Heads up: the shoutbox will be retiring soon. It’s tired of working, and can’t wait to relax. You can still send a message to the channel owner, though!

Channels are a simple, beautiful way to showcase and watch videos. Browse more Channels.