Shall we wait for our turn?
That it happens, that this happens?
Shall we present ourselves?
Say I, say we, say absolutely nothing at all?
Shall we skip to something else?
Finally skip to something else?
We will be the inhabitants of this waiting time: an antechamber, a flying carpet, a transit zone.
And if that time existed, what would it be made of?
Of our memories, of our unpredictable hopes, of our little burdens, of our home impulses?
Would we make a plan, a fire, a party? Would we show monsters?
And in this landscape without history could we tell all the stories?
To be able to distinguish the voices.
Those who speak.
Inside me and for me.
Inside us and for us.
Concept and Performance: Antonia Buresi and Elizabete Francisca
Dramaturgical assistance: Caroline Masini
Scenography, costumes and video: António Mv
Sound Design: Gérald Kurdian
Light Design: Carlos Ramos
Production: L´Equipe de Nuit (FR) and O Rumo do Fumo (PT)
Production assistance: Maria João Garcia
Co-production: Collectivité Territoriale de Corse; Ville d’Ajaccio (FR)
Touring and Executive Production: O Rumo do Fumo (PT)
Supports: O Espaço do Tempo (PT) ; L’Échangeur CDC – Picardie (FR) ; Espace Magh (BE) ; EIRA ( PT); CENTA ( PT); Tapada da Tojeira / Azeite Tojeira (PT) and Demimonde ( PT)
Acknowledgements: Vânia Rovisco, Helena Serra and Ana Rita Osório.
O Rumo do Fumo is supported by
MINISTÉRIO DA CULTURA / DIRECÇÃO-GERAL DAS ARTES AND CÂMARA MUNICIPAL DE LISBOA