1. Lena Frölander-Ulf drew her way through school. At the point when she stayed at home to look after her children a number of years ago she created a picture book; the story of Prinsessan Bulleribång (Princess Hullabaloo), which was then published. After that she went in for illustrations and entrepreneurship. Since then things have kept moving. Her style and technique vary from project to project, but accuracy is something that characterises all her pictures. Lena Frölander-Ulf thinks that children’s books do not need to be particularly colourful; there is also room for someone who makes pictures with less colour. ”Maybe some day I’ll be colourful, but not at this moment”, she says.

    Lena Frölander-Ulf zeichnete sich durch die Schuljahre. Während sie mehrere Jahre zu Hause mit den Kindern verbrachte, machte sie das Bilderbuch Sagan om prinsessan Bulleribång, was später veröffetlicht wurde. Dann begann sie zu illustrieren und wurde Unternehmerin. Danach ging es nur weiter. Ihr Stil und ihre Technik variieren von Projekt zu Projekt, aber in allen Bildern herrscht Präzision. Sie meint, dass Kinderbücher nich zu bunt sein brauchen, es gibt auch Raum für Bilder mit weniger Farbe.“ Vielleicht wird mein Stil irgendwann farbenreicher, aber jetzt noch nicht“, vermutet sie.

    Lena Frölander-Ulf piirsi tiensä koulupolun läpi. Jäätyään kotiin lasten kanssa muutamia vuosia sitten, hän teki kuvakirjan nimeltä Sagan om prinsessan Bulleribång, joka myöhemmin myös julkaistiin. Sen jälkeen hän on panostanut kuvitukseen ja omaan yritykseensä, ja asiat ovat lähteneet rullaamaan eteenpäin. Hänen tyylinsä ja tekniikkansa vaihtelee projektien välillä, mutta yhteistä kuville on tarkkuus. Lena Frölander-Ulfin mielestä lastenkirjojen ei välttämättä tarvitse olla värikkäitä, vaan tilaa löytyy myös niille, jotka käyttävät vähemmän värejä. ”Ehkä jonain päivänä minusta tulee värikäs, mutta ei juuri nyt,” hän sanoo.

    Lena Frölander-Ulf ritade sig igenom skolgången. När hon blev hemma med barnen för ett antal år sedan gjorde hon en bilderbok, Sagan om prinsessan Bulleribång, som sedan kom att bli utgiven. Efter det satsade hon på att illustrera och att bli egen företagare. Sedan dess har det bara rullat på. Hennes stil och teknik varierar från projekt till projekt, men noggrannheten är något som präglar alla hennes bilder. Lena Frölander-Ulf anser att barnböcker inte behöver vara så färggranna, det finns också rum för någon som gör bilder med mindre färg. ”Kanske någon dag blir jag färggrann, men inte just nu”, säger hon.

    BY-Finnish Illustration for Children
    Read more at proartibus.fi or contact info@jokowski.fi for more information

    # vimeo.com/50667612 Uploaded 174 Plays 1 Comment
  2. Even in kindergarten they were saying that ”Niklas is good at football, Anna is good at drawing”, Anna Härmälä recalls. In her illustrations of children’s picture books she likes to add a few humorous details. The rule that the text should come first and the pictures should follow does not apply, she has lately realised. Anna Härmälä has studied graphic design and holds a master’s degree in visual communication from the Bergen Academy of Art and Design. ”Drawing feels entirely natural and almost like a need. The feeling when something is finished is so fantastic that illustrating is fun just for that reason”, she says.

    Schon im Kindergarten sagte man „Niklas ist gut im Fussball, Anna ist gut im Zeichnen“ erzählt Anna Härmälä. In ihre Kinderbuchillustrationen fügt sie gerne besonders lustige Details hinzu. Dass der Text zuerst kommt und dann erst das Bild ist für sie eigentlich kein festgelegter Regel. Anna Härmälä studierte graphisches Design und machte ihr Magister Examen in visueller Kommunikation an der Kunsthochschule in Bergen. „Es ist natürlich, fast wie ein Zwang, zu zeichnen. Das Gefühl danach ist so fantastisch, dass Illustrieren für mich schon deshalb Spaß macht“, sagt sie.

    Jo päiväkodissa sanottiin ”Nicklas pelaa hyvin jalkapalloa, Anna piirtää hyvin” kertoo Anna Härmälä. Tehdessään kuvituksia lastenkirjoihin, lisää hän mielellään kuviin hauskoja yksityiskohtia. Hän on huomannut, ettei sellaista sääntöä ole, että tekstin pitäisi tulla enne kuvia. Anna Härmälä on opiskellut graafista suunnittelua, ja hänellä on maisterintutkinto visuaalisesta kommunikaatiosta Bergenin Taidekorkeakoulusta. ”Piirtäminen tuntuu täysin luonnolliselta, melkein kuin olisi pakko piirtää. Se, kun saa jotain valmiiksi antaa fantastisen tunteen, ja jo sen vuoksi kuvittaminen on hauskaa,” Anna Härmälä sanoo.

    Redan i dagis sades det ”Niklas är bra på fotboll, Anna är bra på att rita” berättar Anna Härmälä. I sina barnboksillustrationer tillägger hon gärna några extra roliga detaljer. Att texten ska komma först och bilden senare är något hon på senare tid insett inte är en regel. Anna Härmälä har studerat grafisk design och har en magisterexamen i visuell kommunikation från Bergens Konsthögskola. ”Det känns helt naturligt, och nästan som ett tvång att rita. Känslan när något är klart är så fantastisk, så bara därför är det roligt att illustrera”, säger Anna Härmälä.

    BY-Finnish Illustration for Children
    Read more at proartibus.fi or contact info@jokowski.fi for more information

    # vimeo.com/50667614 Uploaded 191 Plays 0 Comments
  3. Illustrating has always been Maija Hurme’s hobby, but in 2012 she produced her first picture book, Under täcket (Under the Duvet) with her husband Anssi. In her pictures Maija Hurme focuses on colours, contrasts, shades and proportions. Empty, white surfaces are not her cup of tea and therefore she covers the whole paper in colour. Maija Hurme always tries to achieve three-dimensional effects. The pictures do not need to be photographically realistic, but rather should have the feeling of being handmade. ”The colours are very important and it is difficult for me to stick to a small pallette”, she says.

    Illustrieren war schon längst Maija Hurmes Hobby, aber im Jahr 2012 machte Sie mit ihrem Mann Anssi ihr erstes Bilderbuch, Under täcket. In den Bildern konzentriert sie sich auf Farben, Kontraste, Schatten und Proportionen. Sie mag keine großen, weißen Flächen, weshalb sie das ganze Blatt mit Farbe ausfüllt. Meistens macht sie dreidimensionale Bilder. Die Bilder müssen nicht realistisch sein, sonder eher das Gefühl von handgemachter Arbeit behalten. Für Maija Hurme sind Farben sehr wichtig und sie möchte ihre Farbpalette nicht zu sehr einschränken.

    Maija Hurme on aina harrastanut kuvitusta, ja vuonna 2012 hän teki miehensä Anssin kanssa ensimmäisen kuvakirjansa, Peiton alla. Maija Hurme keskittyy kuvissaan väreihin, kontrasteihin, varjoihin ja mittasuhteisiin. Hänen on vaikea kestää tyhjiä, valkoisia pintoja, ja siksi hän täyttää paperin värillä reunoja myöten. Maija Hurme pyrkii aina saavuttamaan kuvissaan kolmiulotteisuuden tunteen. Kuvien ei tarvitse olla valokuvamaisen realistisia, vaan niissä tulee olla käsintehty tunne. ”Värit ovat tärkeitä, ja minulle on vaikeaa pysytellä kapeassa väriskaalassa,” Maija Hurme sanoo.

    Att illustrera har alltid varit Maija Hurmes hobby, men år 2012 gjorde hon tillsammans med sin man Anssi sin första bilderbok, Under täcket. I bilderna fokuserar Maija Hurme på färger, kontraster, skuggor och proportioner. Hon har svårt för tomma, vita ytor och fyller därför hela pappret med färg. Maija Hurme försöker alltid uppnå tredimensionella bilder. Bilderna behöver inte vara fotorealistiska utan de ska ha en handgjord känsla. ”Färgerna är mycket viktiga, och jag har svårt att hålla mig till en liten färgskala”, säger Maija Hurme.

    BY-Finnish Illustration for Children
    Read more at proartibus.fi or contact info@jokowski.fi for more information

    # vimeo.com/50669749 Uploaded 123 Plays 0 Comments
  4. Van Dita Meridiam is a children's book, with delightful watercolour illustrations. This adorable, fun-filled story has been 15 years in the making, but the wait has been worthwhile. You will be captivated from the start by its bizarre, endearing characters.

    # vimeo.com/79776646 Uploaded 103 Plays 0 Comments
  5. Recently I had the great pleasure of filming an interview with children's author Jacqueline Wilson. Jacqueline has sold over 25 million books in the UK alone and was the most popular library book author of the last decade. You can see some of her 15,000 strong book collection behind her in the interview.

    Jacqueline was interviewed by fellow author Livi Michael who is currently reviewing the OCA's Writing for Children course.

    Jacqueline was very generous with her time and talked engagingly for nearly an hour on various topics including how she started out as a writer, what her inspirations were as a child, and how she continues to write even when struggling for inspiration.

    I have to admit its been hard to edit the footage down given the large amount of great material we had. But to start us off here's an extract featuring Jacqueline talking about the illustrations of Nick Sharratt which have famously decorated her books since her character Tracy Beaker first appeared in 1991.

    We'll be adding more video's of Jacqueline over the coming weeks.

    Mark

    # vimeo.com/12866142 Uploaded

ART

June Parrish

Graphic novel illustrators, fine art, illustration

Browse This Channel

Shout Box

Heads up: the shoutbox will be retiring soon. It’s tired of working, and can’t wait to relax. You can still send a message to the channel owner, though!

Channels are a simple, beautiful way to showcase and watch videos. Browse more Channels.