Nous sommes heureux de vous présenter "SALES GOSSES !", court métrage validant notre 4ème et dernière année à Lisaa Paris.
We are pleased to present "SALES GOSSES !", a CG short film produced for our graduation of our fourth year at LISAA Paris 2013.

Ce film parle d'un papa rapace dépassé par ses sales gosses !
It's the story of an eagle dad, exceeded by his annoying kids !

Pour finir, voici le making of / here is the making of : vimeo.com/70144832

Equipe du film :

Alexis Kerjosse - (Réalisation / Animation) - alexiskerjosse-book.blogspot.com
Hassan Bensmaine - (Rigg / Animation) - wix.com/bensmaineh/bensart
Emmanuelle Ngan Sing - (Compositing artist) - emma-ngansing.weebly.com
Marine Villette - (Colorscript / Animation ) - le-nid-de-marmotte.blogspot.fr
Delphine Zombo - (Animation) - nana-eo.blogspot.fr

Musique :

Antoine Duchêne - antoineduchene.com/

Voici le Making Of du film "SALES GOSSES !", court métrage validant notre 4ème et dernière année à Lisaa Paris.
Here is the Making Of "SALES GOSSES !", a short 3D movie produced for our graduation of our fourth year at LISAA Paris 2013.

Le film complet / The full movie : vimeo.com/69988283

Equipe du film :

Alexis Kerjosse - (Réalisation / Animation) - alexiskerjosse-book.blogspot.com
Hassan Bensmaine - (Rigg / Animation) - wix.com/bensmaineh/bensart
Emmanuelle Ngan Sing - (Compositing artist) - emma-ngansing.weebly.com
Marine Villette - (Colorscript / Animation ) - le-nid-de-marmotte.blogspot.fr
Delphine Zombo-Ngelega - (Animation) - nana-eo.blogspot.fr

Musique :

Antoine Duchêne - antoineduchene.com/

Hi guys! This is it!
I have finish my studies in management production of animation movies and now you can see my work!
Now I can animate in 2d and 3D!! Mission completed :p
Enjoy

Ca y est les gars,
Vous allez pouvoir avoir enfin un aperçu de l'aboutissement de cette année supplémentaire d'étude.
Mon but premier était d'apprendre l'animation 3d car je viens de 2d et je pense que le défi est assez bien relevé... :p
Je vous laisse apprécier cette nouvelle démo reel présenté à mon jury professionnel du 3 juillet ;)

Voilà à quoi ressemble 1 an au Japon en visa vacances travail, si on ne garde que les bons souvenirs bien évidemment!
┏((＝￣(ｴ)￣=))┛
Ce fut 1 an intense, éducatif, constructif, éprouvant, impressionnant. Un an de délires et découverte de cette culture tellement éloignée de la culture Française.
Je remercie toute les personnes qui ont contribué à cette belle aventure et qui m'ont aidé à tenir dans les moments durs ainsi que les moment heureux!
J'espère rester plus longtemps, je veux en découvrir plus!

Restez aux aguets! Un an de vidéos accompagnées de commentaires détaillés, bons plans et mauvais plan pour les futures touriste, les futures working holiday, les actuels expatrié vivant au Japon, et tout simplement les curieux; se prépare doucement!

This is how 1 year in Japan looks like with a working holiday visa, if we only keep good memories of course!
| •́ ▾ •̀ |
It was an intense, educational, constructive, challenging, impressive year. One year full of great moments and discovery of this culture totally different than French culture.
I thank all those who contributed to this great adventure and that helped me to stay upbeat in hard times and happy moments!
I hope to stay longer, I want to find out more!

Stay tuned! One year of videos with detailed comments, tips and bad plan for future tourist, future working holiday, current expatriate living in Japan, and simply curious; work in progress!

ワーキングホリデービザで日本で1年間どのように見えるかです。

それは強烈な、教育的、建設的、挑戦的な、楽しい、印象的な年でした。日本文化はフランス文化とは全く異なるものです。

私はこの偉大な冒険に貢献したすべての人に感謝し！
私はより多くを知りたい、長く滞在したいと考えています！

乞うご期待！詳細なコメント、便利なおすすめ。。。

みんなありがとうございます

Music : Sza Ice Moon Instrumental (FiL.dUbz Re-Creation)
Kelela - Bank Head

Final edit for the facial and body animation.
I was cinematic animation lead for this project. Had to give direction mostly on body animation. This one appear in the trailer so I had to make a final edit on the top of what animators already done. Depend on the characters, I fixed or just added more quality (let's say 20% body motion, 90% facial motion).
But I don't like the final result. Other sequences looks better so I think lighting and rendering got better later on the project.
It was a great experience and I have learned so much, I am very grateful about it!