How much of a language is silent? What does it look like when you take the silence out? Can we use Processing code as a tool to answer these questions?
silenc is a tangible visualization of an interpretation of silent letters within Danish, English and French.
One of the hardest parts about language learning is pronunciation; the less phonetic the alphabet, the harder it is to correctly say the words. A common peculiarity amongst many Western languages is the silent letter. A silent letter is a letter that appears in a particular word, but does not correspond to any sound in the word’s pronunciation.
A selection of works by Hans Christian Andersen is used as a common denominator for these “translations”. All silent letters are set in red text. When viewed with a red light filter, these letters disappear, leaving only the pronounced text.
By Manas Karambelkar, Momo Miyazaki, Kenneth A. Robertsen
Data Visualization 2012, Copenhagen Institute of Interaction Design with Golan Levin and Marcin Ignac
Director / Writer: Julio Secchin
Producer: Luiz Felipe 'Moe' Couto
Cinematographer: Daniel Venosa
Assistant Director: Rodrigo Vasconcellos
Art Directors: Maya Dikstein & Laura Shalders
Costume Designer: Maria Catarina Duncan
Editor: Felipe Peres & Vincent Zoidberg, A.C.E.
Original Titles Design: Níkolas Pereira
Art Property Producer: Gabriel Cabral
Art Director Assistants: Livia Travassos & Manoela Medeiros
Original Music & Sound Design: Bernardo Uzeda
Sound Recordist: Diogo Valentino
1st Camera Assistant: Guilherme Rezende
2nd Camera Assistant: Marcelo Pizzato
Still Photographer: Gabriel Secchin
Additional Photography & Camera Operation: João Atala, Diego Quinderé, Lourenço Monte-Mór, Gabriel Mariani, Guilherme Rezende & Marcelo Pizzato
Special Effects: Equipe M
Continuity: Manuelle Rosa
Make-up Artist: Isabela Arêde
Casting: Rodrigo Vasconcellos & Duda Gorter
Assist. Production: Emerson Mendes, Nathalia Melo & Leonardo Batista de Brito
Set Manager: Rafael 'Torah' Silva
Gaffer: Danilson Souza Costa
Additional Gaffer: Baianinho
Best Boy Electric: Bartô
Starring: Pedro Ramôa, Gustavo Berriel, Rafaella Buzzi & André Ramiro.
Featuring: Marcello Biju, Guilherme Bellem, André 'Fofo' Chaves & Gabriel Frazão