1. 00:00:00-00:05:21 Palabras de la maestra de ceremonias, canto del Himno Nacional de la República Colombia y del Himno de a Ciudad de Cartagena de Indias.
    00:05:22-00:06:19 Palabras introductorias de la maestra de ceremonias
    00:06:20-00:14:24 Palabras del Alcalde del Distrito Turístico de Cartagena de Indias, Sr. Dionisio Fernando Vélez Trujillo
    00:14:25-00:14:35 Palabras de la maestra de ceremonias
    00:14:36-00:22:13 Palabras de la Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia, Sra. María Ángela Holguín.
    00:22:14-00:22:27 Palabras de la maestra de ceremonias
    00:22:28-00:38:40 Palabras del Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, Sr. Humberto Antonio Sierra Porto.
    00:38:41-00:39:18 Palabras de clausura de la inauguración de la maestra de ceremonias

    # vimeo.com/126508426 Uploaded
  2. 00:00:00-00:00:28 Se abre esta audiencia pública. Palabras del Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    00:00:29-00:05:33 Palabras del Secretario de la Corte IDH, Sr. Pablo Saavedra Alessandri.
    00:05:34-00:05:44 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    00:05:45-00:14:49 Palabras de la Representante de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Sra. Rose-Marie Belle Antoine.
    00:14:50-00:15:06 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    00:15:07-00:16:40 Palabras del Secretario de la Corte IDH, Sr. Pablo Saavedra Alessandri.
    00:16:41-00:16:49 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    00:16:50-00:35:55 Interrogatorio por parte de los Representantes de las Presuntas Víctimas, Sr. Ramiro Ávila Santamaría a la presunta víctima Sra. Talia Gabriela Gonzáles Lluy.
    00:35:56-00:36:09 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    00:36:10-00:40:17 Interrogatorio por parte de los Representantes del Estado de Ecuador, Sr. Alonso Fonseca Garcés a la presunta víctima Sra. Talia Gabriela Gonzáles Lluy.
    00:40:18-00:40:29 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    00:40:30-00:42:43 Preguntas por parte del Juez Eduardo Ferrer Mac-Gregor a la presunta víctima Sra. Talia Gabriela Gonzáles Lluy.
    00:42:44-00:43:44 Preguntas por parte del Juez Eduardo Vio Grossi a la presunta víctima Sra. Talia Gabriela Gonzáles Lluy.
    00:43:45-00:44:23 Preguntas por parte del Juez Manuel E. Ventura Robles a la presunta víctima Sra. Talia Gabriela Gonzáles Lluy.
    00:44:24-00:46:36 Preguntas por parte del Juez Roberto F. Caldas a la presunta víctima Sra. Talia Gabriela Gonzáles Lluy.
    00:46:37-00:48:32 Preguntas por parte del Juez Humberto Antonio Sierra Porto a la presunta víctima Sra. Talia Gabriela Gonzáles Lluy.
    00:48:33-00:48:46 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    00:48:47-00:50:50 Palabras del Secretario de la Corte IDH, Sr. Pablo Saavedra Alessandri.
    00:50:51-00:51:30 Juramento por parte del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto al perito Sr. Christian Courtis.
    00:51:31-01:02:12 Declaración del perito Sr. Christian Courtis.
    01:02:13-01:02:19 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    01:02:20-01:17:41 Interrogatorio por parte de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Sra. Silvia Serrano Guzmán al perito Sr. Christian Courtis.
    01:17:42-01:19:11 Interrogatorio por parte de los Representantes del Estado, Sr. Alonso Fonseca Garcés al perito Sr. Christian Courtis.
    01:19:12-01:35:24 Interrogatorio por parte del Representante de la Presunta Víctima, Sr. Ramiro Ávila Santamaría al perito, Sr. Christian Courtis.
    01:35:25-01:50:50 Interrogatorio por parte de los Representantes del Estado, Sr. Alonso Fonseca Garcés al perito Sr. Christian Courtis.
    01:50:51-01:56:09 Preguntas por parte del Juez Eduardo Ferrer Mac-Gregor al perito Sr. Christian Courtis.
    01:56:10-02:04:54 Preguntas por parte del Juez Eduardo Vio Grossi al perito Sr. Christian Courtis.
    02:04:55-02:11:36 Preguntas por parte del Juez Diego García-Sayán al perito Sr. Christian Courtis.
    02:11:37-02:14:34 Preguntas por parte del Juez Manuel E. Ventura Robles al perito Sr. Christian Courtis.
    02:14:35-02:21:54 Preguntas por parte del Juez Roberto F. Caldas al perito Sr. Christian Courtis.
    02:21:55-02:22:29 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    02:22:30-02:25:52 Palabras del Secretario de la Corte IDH, Sr. Pablo Saavedra Alessandri.
    02:25:53-02:26:24 Juramento por parte del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto al perito Sr. Julio César Trujillo.
    02:26:25-02:30:27 Declaración del perito Sr. Julio César Trujillo.
    02:30:28-02:46:25 Interrogatorio por parte de los Representantes de las Presuntas Víctimas, Sr. Ramiro Ávila Santamaría al perito Sr. Julio César Trujillo.
    02:46:26-02:57:04 Interrogatorio por parte de los Representantes del Estado de Ecuador, Sr. Alonso Fonseca Garcés al perito Sr. Julio César Trujillo.
    02:57:05-02:57:27 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    02:57:28-02:57:37 Palabras del Juez Manuel E. Ventura Robles.
    02:57:38-03:04:13 Preguntas del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    03:04:14-03:04:56 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto, se levanta la sesión.

    # vimeo.com/125630336 Uploaded
  3. 00:01:16-00:03:01 Palabras del Secretario de la Corte Interamericana de Derechos Humanos el Sr. Pablo Saavedra Alessandri.
    00:03:02-00:03:35 Juramentacion por parte del Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, Juez Humberto Antonio Sierra Porto, al perito Sr. Diego Zalamea León.
    00:03:36-00:14:16 Declaración del perito, Sr. Diego Zalamea León.
    00:14:17-00:29:06 Interrogatorio por parte de los Representantes del Esado, Sr. Juan Carlos Álvarez al perito, Sr. Diego Zalamea León.
    00:29:07-00:29:14 Palabras del Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    00:29:15-00:45:01 Interrogatorio por parte de los Representantes de las Presuntas Vistimas, Sr. Ramiro Ávila Santamaría al perito, Sr. Diego Zalamea León.
    00:45:02-00:54:08 Interrogatorio por parte de los Representantes de la Comision Interamericana de Derechos Humanos la Sra. Silvia Serrano Guzmán al perito, Sr. Diego Zalamea León.
    00:54:09-00:54:33 Palabras del Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    00:54:34-00:57:05 Preguntas por parte del Juez Roberto F. Caldas al perito, Sr. Diego Zalamea León.
    00:57:06-00:57:45 Palabras del Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    00:57:46-01:30:01 Alegatos finales orales por parte Representantes de las Presuntas Victimas, Sr. Ramiro Ávila Santamaría.
    01:30:02-01:56:50 Alegatos finales orales por parte de los Representantes del Estado, Sr. Erick Roberts Garcés, Sr. Alonso Fonseca Garcés y Sr. Juan Carlos Álvarez.
    01:56:51-01:57:51 Palabras del Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    01:57:52-02:02:47 Palabras por parte Representantes de las Presuntas Víctimas para que presente su réplica Sr. Ramiro Ávila Santamaría.
    02:02:48-02:07:10 Palabras por parte Representantes del Estado para que presente su dúplica Sr. Alonso Fonseca Garcés.
    02:07:11-02:26:13 Palabras por parte Representantes de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos para que presente sus observaciones finales, Sra. Rose-Marie Belle Antoine, Sra. Silvia Serrano Guzmán.
    02:26:14-02:26:33 Palabras del Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    02:26:34-02:33:17 Preguntas del Juez Eduardo Ferrer Mac-Gragor Poisot a la Representación del Estado, a los Representantes de las Presuntas Víctimas y a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
    02:33:18-02:38:03 Comentario del Juez Eduardo Vio Grossi a la Representación del Estado, a los Representantes de las Presuntas Víctimas y a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
    02:38:04-02:38:41 Preguntas del Juez Alberto Pérez Pérez a la Representación del Estado, a los Representantes de las Presuntas Víctimas y a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
    02:38:42-02:42:45 Preguntas del Juez Diego García-Sayán a la Representación del Estado, a los Representantes de las Presuntas Víctimas y a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
    02:42:46-02:43:35 Respuestas del los Representantes del Estado a las preguntas del Juez Diego García-Sayán.
    02:43:36-02:48:52 Preguntas del Juez Manuel E. Ventura Robles a la Representación del Estado, a los Representantes de las Presuntas Víctimas y a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
    02:48:53-02:53:53 Preguntas del Juez Roberto F. Caldas a la Representación del Estado, a los Representantes de las Presuntas Víctimas y a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
    02:53:54-02:58:45 Palabras del Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, Juez Humberto Antonio Sierra Porto, Se levanta la sesión.

    # vimeo.com/125856559 Uploaded
  4. 00:00:01-00:00:40 Ingreso de los Jueces a la sala.
    00:00:41-00:01:01 Se abre la Audiencia Pública “Caso Velásquez Paiz y otros Vs. Guatemala”. Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    00:01:02-00:05:34 Palabras del Secretario de la Corte IDH el Sr. Pablo Saavedra Alessandri.
    00:05:35-00:05:47 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    00:05:48-00:12:33 Palabras por parte de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Sr. James Louis Cavallaro.
    00:12:34-00:12:45 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    00:12:46-00:15:49 Palabras del Secretario de la Corte IDH el Sr. Pablo Saavedra Alessandri.
    00:15:50-00:16:05 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    00:16:06-00:35:43 Interrogatorio por parte de los Representantes de las Presuntas Víctimas, Sra. Angelita Baeyens a la presunta víctima, Sr. Jorge Rolando Velásquez Durán.
    00:35:44-00:35:47 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    00:35:48-00:47:15 Interrogatorio por parte de los Representantes del Estado de Guatemala, Sr. Rodrigo José Villagrán Sandoval a la presunta víctima, Sr. Jorge Rolando Velásquez Durán.
    00:47:16-00:47:29 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    00:47:30-00:49:34 Preguntas por parte del Juez Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot a la presunta víctima, Sr. Jorge Rolando Velásquez Durán.
    00:49:35-00:49:40 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    00:49:41-00:55:48 Preguntas por parte del Juez Eduardo Vio Grossi a la presunta víctima, Sr. Jorge Rolando Velásquez Durán.
    00:55:49-00:56:00 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    00:56:01-01:01:33 Preguntas por parte del Juez Diego García-Sayán a la presunta víctima, Sr. Jorge Rolando Velásquez Durán.
    01:01:34-01:01:39 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    01:01:40-01:07:17 Preguntas por parte del Juez Manuel E. Ventura Robles a la presunta víctima, Sr. Jorge Rolando Velásquez Durán.
    01:07:18-01:07:27 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    01:07:28-01:12:08 Preguntas por parte del Juez Roberto F. Caldas a la presunta víctima, Sr. Jorge Rolando Velásquez Durán.
    01:12:09-01:15:43 Preguntas por parte del Juez Humberto Antonio Sierra Porto a la presunta víctima, Sr. Jorge Rolando Velásquez Durán.
    01:15:44-01:15:55 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    01:15:56-00:18:11 Palabras del Secretario de la Corte IDH el Sr. Pablo Saavedra Alessandri.
    01:18:12-01:18:29 Juramento por parte del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto a la perita, Sra. Claudia González Orellana.
    01:18:30-01:18:39 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    01:18:40-01:27:11 Declaración de la perita, Sra. Claudia González Orellana.
    01:27:12-01:27:23 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    01:27:24-01:40:07 Interrogatorio por parte de los Representantes de las Presuntas Víctimas, Sr. Wade McMullen a la perita, Sra. Claudia González Orellana.
    01:40:08-01:40:42 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    01:40:43-01:52:43 Interrogatorio por parte Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Sr. Jorge H. Meza Flores a la perita, Sra. Claudia González Orellana.
    01:52:44-01:52:53 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    01:52:54-02:02:22 Interrogatorio por parte de los Representantes del Estado de Guatemala, Sra. Steffany Rebeca Vásquez Barillas a la perita, Sra. Claudia González Orellana.
    02:02:23-02:02:42 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    02:02:43-02:06:28 Preguntas por parte del Juez Eduardo Vio Grossi a la perita, Sra. Claudia González Orellana.
    02:06:27-02:06:42 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    02:06:43-02:14:21 Preguntas por parte del Juez Manuel E. Ventura Robles a la perita, Sra. Claudia González Orellana.
    02:14:22-02:14:30 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    02:14:31-02:16:00 Preguntas por parte del Juez Roberto F. Caldas a la perita, Sra. Claudia González Orellana.
    02:16:01-02:25:53 Preguntas por parte del Juez Humberto Antonio Sierra Porto a la perita, Sra. Claudia González Orellana.
    02:25:54-02:26:39 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto. La audiencia pública continuará mañana miércoles a partir de las 9 horas. Se levanta la sesión.

    # vimeo.com/126508527 Uploaded
  5. 00:00:01-00:00:44 Ingreso de los Jueces a la sala.
    00:00:45-00:01:27 Se abre la Audiencia Pública “Caso Velásquez Paiz y otros Vs. Guatemala”. Palabras del Presidente de la Corte Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    00:01:28-00:10:07 Alegatos finales de los Representantes de las Presuntas Víctimas, Sra. Kerry Kennedy.
    00:10:08-00:21:30 Alegatos finales de los Representantes de las Presuntas Víctimas, Sr. Santiago A. Canton.
    00:21:31-00:28:08 Alegatos finales de los Representantes de las Presuntas Víctimas, Sr. Carlos Antonio Pop.
    00:28:09-00:28:17 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    00:28:18-00:37:22 Alegatos finales de los Representantes del Estado de Guatemala, Sr. Rodrigo José Villagrán Sandoval.
    00:37:23-00:46:45 Alegatos finales de los Representantes del Estado de Guatemala, Sra. Steffany Rebeca Vásquez Barillas.
    00:46:46-00:58:02 Alegatos finales de los Representantes del Estado de Guatemala, Sr. César Javier Moreira Cabrera.
    00:58:03-00:58:19 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    00:58:20-01:03:13 Replica de los Representantes de las Presuntas Víctimas, Sr. Santiago A. Canton.
    01:13:14-01:06:57 Replica de los Representantes de las Presuntas Víctimas, Sr. Carlos Antonio Pop.
    01:06:58-01:07:10 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    01:07:11-01:08:29 Duplica de los Representantes del Estado de Guatemala, Sr. Rodrigo José Villagrán Sandoval.
    01:08:30-01:11:44 Duplica de los Representantes del Estado de Guatemala, Sr. César Javier Moreira Cabrera.
    01:11:45-01:12:05 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    01:12:06-01:21:47 Alegatos finales por parte de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Sr. James Louis Cavallaro.
    01:21:48-01:27:27 Alegatos finales por parte de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Sr. Jorge H. Meza Flores.
    01:27:28-01:27:53 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    01:27:54-01:35:44 Preguntas y observaciones por parte del Juez Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot.
    01:35:45-01:37:51 Intervención por parte de los Representantes del Estado de Guatemala, Sr. Rodrigo José Villagrán Sandoval.
    01:37:52-01:38:00 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    01:38:01-01:39:35 Intervención por parte de los Representantes de las Presuntas Víctimas, Sr. Santiago A. Canton.
    01:39:36-01:42:10 Intervención por parte de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Sr. James Louis Cavallaro.
    01:42:11-01:42:14 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    01:42:15-01:42:38 Preguntas y observaciones por parte del Juez Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot.
    01:42:39-01:42:48 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    01:42:49-01:46:27 Preguntas y observaciones por parte del Juez Eduardo Vio Grossi.
    01:46:28-01:46:35 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    01:46:36-01:47:19 Preguntas y observaciones por parte del Juez Alberto Pérez Pérez.
    01:47:20-01:47:28 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    01:47:29-01:52:44 Preguntas y observaciones por parte del Juez Diego García-Sayán.
    01:52:45-01:52:51 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    01:52:52-01:54:58 Preguntas y observaciones por parte del Juez Manuel E. Ventura Robles.
    01:54:59-01:58:28 Intervención por parte de los Representantes del Estado de Guatemala, Sr. Rodrigo José Villagrán Sandoval.
    01:58:29-02:02:28 Intervención por parte de los Representantes del Estado de Guatemala, Sr. César Javier Moreira Cabrera.
    02:02:29-02:05:04 Intervención por parte de los Representantes de las Presuntas Víctimas, Sr. Carlos Antonio Pop.
    02:05:05-02:05:26 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    02:05:27-02:11:51 Preguntas y observaciones por parte del Juez Roberto F. Caldas.
    02:11:52-02:17:18 Preguntas y observaciones por parte del Juez Humberto Antonio Sierra Porto.
    02:11:19-02:23:09 Palabras del Presidente de la Corte IDH, Juez Humberto Antonio Sierra Porto. Se levanta la sesión.

    # vimeo.com/126299353 Uploaded

52 Período Extraordinario de Sesiones - Del 20 de abril al 24 de abril 2015

CorteIDH PRO

CORTE INTERAMERICANA
SESIONARÁ EN COLOMBIA

San José, Costa Rica, 15 de abril de 2015.- La Corte Interamericana celebrará del 20 al 24 de abril de 2015 su
52 Período Extraordinario de Sesiones en la ciudad de Cartagena de Indias, República de Colombia.…


+ More

CORTE INTERAMERICANA
SESIONARÁ EN COLOMBIA

San José, Costa Rica, 15 de abril de 2015.- La Corte Interamericana celebrará del 20 al 24 de abril de 2015 su
52 Período Extraordinario de Sesiones en la ciudad de Cartagena de Indias, República de Colombia. En el marco de éste, se efectuarán cuatro audiencias públicas sobre casos contenciosos y dos seminarios, entre otros.
El seminario Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos y su importancia en las Américas se llevará a cabo en la Universidad de Cartagena. Las audiencias y el seminarioJusticia Transicional y Corte
Interamericana de Derechos Humanos tendrán lugar en el Centro de Convenciones de la Ciudad de Cartagena de Indias.
Toda la información sobre dicho Período Extraordinario de Sesiones se encuentra disponible en el siguiente enlace: corteidh.or.cr/cartagena.

1. Audiencias públicas sobre casos contenciosos
a. Caso Gonzáles Lluy (TGGL) y Familia vs. Ecuador

Entre las 15:00 y 19:00 horas del 20 de abril y las 9:00 y 13:00 horas del 21 de abril de 2015, la Corte
escuchará las declaraciones de una presunta víctima y tres peritos, propuestos por los representantes
de las presuntas víctimas, el Estado y la Comisión Interamericana. Igualmente, la Corte escuchará los
alegatos finales orales de las partes, así como las observaciones finales de la Comisión,
respectivamente, sobre las excepciones preliminares y eventuales fondo, reparaciones y costas.
El caso se relaciona con la presunta responsabilidad internacional del Estado por la afectación a la vida
digna e integridad personal de Talia Gonzáles Lluy (TGGL), como consecuencia del contagio con VIH
tras una transfusión de sangre que se le realizó el 22 de junio de 1998, cuando tenía tres años de edad.
La sangre que se utilizó para la transfusión provino del Banco de Sangre de la Cruz Roja del Azuay, sin
que supuestamente el Estado hubiera cumplido adecuadamente el deber de garantía, específicamente
su rol de supervisión y fiscalización frente a entidades privadas que prestan servicios de salud.
Asimismo, la Comisión alegó que la falta de respuesta adecuada por parte del Estado frente a la
situación generada, particularmente mediante la presunta omisión en la prestación de la atención
médica especializada que requería la víctima, continuó afectando el ejercicio de sus derechos hasta la
fecha. La Comisión consideró que la investigación y el proceso penal interno que culminó con una
declaratoria de prescripción, no cumplió con estándares mínimos de debida diligencia para ofrecer un
recurso efectivo a la niña TGGL y sus familiares. La Comisión también estimó que el conjunto del caso
puso de manifiesto un alegado incumplimiento con el deber estatal de especial protección frente a TGGL
en su calidad de niña.

b. Caso Velásquez Páiz y otros vs. Guatemala

Entre las 15:00 y 19:00 horas del 21 de abril y las 9:00 y 13:00 horas del 22 de abril de 2015, la Corte
escuchará las declaraciones de una presunta víctima y una perita propuestas por los representantes de
las presuntas víctimas. Igualmente, la Corte escuchará los alegatos finales orales de las partes, así
como las observaciones finales de la Comisión, respectivamente, sobre las excepciones preliminares y
eventuales fondo, reparaciones y costas.

El caso se relaciona con la alegada responsabilidad internacional de Guatemala por el incumplimiento del
deber de protección de la vida e integridad personal de Claudina Isabel Velásquez Paiz. Según se alega,
debido a que Claudina Velásquez no llegó a su casa, sus padres acudieron a interponer la denuncia de
su desaparición, pero ello no fue posible pues se les indicó que era necesario esperar 24 horas para
denunciar el hecho. Para la Comisión, el Estado no habría adoptado medidas inmediatas y exhaustivas
de búsqueda y protección a favor de Claudina durante las primeras horas tras tener conocimiento de la
desaparición. Esto, a pesar del conocimiento por parte de las autoridades estatales de la existencia de
un contexto de violencia contra las mujeres que ubicaría a la víctima en una clara situación de riesgo
inminente. El cuerpo sin vida de Claudina Velásquez fue encontrado al día siguiente, el 13 de agosto de
2005, con señales presuntamente provocadas por actos de extrema violencia, incluida violencia sexual.
Asimismo, el Estado de Guatemala habría incurrido en responsabilidad internacional al no haber
realizado una investigación seria de la desaparición, violencia y muerte de Claudina. La Comisión alegó
que desde el inicio de la investigación hubo múltiples falencias, tales como deficiencias en el manejo y
en el análisis de la evidencia recolectada, fallas en el manejo y preservación de la escena del crimen y
la toma de pruebas periciales, irregularidades en el informe de necropsia, la falta de análisis
comprensivos en diversas partes del cuerpo de la presunta víctima para verificar una posible violación
sexual, irregularidades en la toma de las huellas dactilares de la presunta víctima, y la falta de toma de
declaración de testigos relevantes. Según la Comisión, también hubo una demora atribuible al Estado,
particularmente reflejada en los continuos cambios en los fiscales encargados del caso que
interrumpieron la investigación, con lo cual no se realizaron las diligencias a tiempo o no fueron
consideradas por los nuevos fiscales a cargo. Asimismo, la Comisión sostuvo que en el proceso se
registra la presencia de estereotipos discriminatorios que tuvieron un serio impacto en la falta de
diligencia en la investigación.

c. Caso Omar Humberto Maldonado Vargas y otros vs. Chile

Entre las 15:00 y 19:00 horas del 22 de abril y las 9:00 y 13:00 horas del 23 de abril de 2015, la Corte
escuchará las declaraciones de una presunta víctima, propuesta por el interviniente común, un testigo y
un perito, propuestos por el Estado y un perito propuesto por la Comisión Interamericana. Igualmente,
la Corte escuchará los alegatos finales orales de las partes, así como las observaciones finales de la
Comisión, respectivamente, sobre fondo y eventuales reparaciones y costas.
El caso se relaciona con la supuesta responsabilidad internacional de Chile por la alegada denegación de
justicia en perjuicio de Omar Humberto Maldonado Vargas, Álvaro Yañez del Villar, Mario Antonio
Cornejo Barahona, Belarmino Constanzo Merino, Manuel Osvaldo López Ovanedel, Ernesto Augusto
Galaz Guzmán, Mario González Rifo, Jaime Donoso Parra, Alberto Salustio Bustamante Rojas, Gustavo
Raúl Lastra Saavedra, Víctor Hugo Adriazola Meza e Ivar Onoldo Rojas Ravanal; derivada de la supuesta
falta de investigación de oficio y diligente de los hechos de tortura sufridos por las presuntas víctimas
en el marco de la dictadura militar. Asimismo, se relaciona con el supuesto incumplimiento por el
Estado, al alegadamente haber rechazado los recursos de revisión y reposición interpuestos el 10 de
septiembre de 2001 y el 7 de septiembre de 2002, de ofrecer un recurso efectivo a las presuntas
víctimas para dejar sin efecto un proceso penal que supuestamente tomó en cuenta pruebas obtenidas
bajo tortura. Por tanto, las presuntas víctimas no habrían contado con un mecanismo para hacer valer
la regla de exclusión como corolario fundamental de la prohibición absoluta de la tortura.
d. Caso Ruano Torres y Familia vs. El Salvador
Entre las 15:00 y 19:00 horas del 23 de abril de 2015, la Corte escuchará la declaración de la presunta
víctima. Igualmente, la Corte escuchará los alegatos finales orales de las partes, así como las
observaciones finales de la Comisión, respectivamente, sobre eventuales fondo, reparaciones y costas.
El caso se relaciona con la presunta privación de libertad del señor Ruano Torres llevada a cabo el 17 de
octubre de 2000 en horas de la madrugada en su casa, quien supuestamente habría sido maltratado
frente a su familia. La Comisión concluyó que los maltratos físicos y verbales habrían constituido
tortura. Posteriormente, el señor Ruano Torres habría sido procesado y condenado penalmente en
supuesta violación de las garantías mínimas de debido proceso, en particular con serias dudas sobre si
él era efectivamente la persona que se alegaba que había cometido el delito y sin que se adoptaran
medidas mínimas para verificar su identidad. Además, las únicas dos pruebas en que se habría basado
la condena habrían sido practicadas con una serie de irregularidades. Sobre estos aspectos, la Comisión
concluyó que el Estado habría violado el derecho a la presunción de inocencia. Asimismo, la Comisión
consideró que la alegada deficiente actuación de la Defensoría Pública habría constituido una violación al
derecho de defensa. En consideración de la Comisión, la privación de libertad en cumplimiento de una
condena emitida en violación a dichas garantías habría sido, y continuaría siendo, arbitraria. La
Comisión consideró, además, que el Estado no habría provisto recursos efectivos para investigar las
alegadas torturas, ni para proteger a la presunta víctima frente a las alegadas violaciones al debido
proceso, ni para revisar su privación de libertad.

2. Seminarios

A. Seminario introductorio ‘‘Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos y
su importancia en las Américas’’

La Corte Interamericana ha organizado un seminario introductorio titulado Sistema Interamericano de
Protección de los Derechos Humanos y su importancia en las Américas, que se realizará el 20 de abril
de 2015 entre las 9:00 y 12:20 hrs. en el paraninfo de Derecho de la Universidad de Cartagena, en la
ciudad de Cartagena, Colombia. Dicho seminario introductorio será dictado por abogados de la
Secretaría de la Corte Interamericana, y estará conformado por dos paneles. El primer panel, que se
realizará de 9:00 a 10:30 hrs., se titula ‘‘Introducción al Sistema Interamericano de Derechos
Humanos’’ y el segundo panel, que se realizará de 10:50 a 12:20 hrs., se titula titulado ‘‘Principales
desarrollos jurisprudenciales de la Corte Interamericana en relación con los grupos de especial
protección y otras materias de su Jurisprudencia’’. El ingreso es libre y gratuito.
B. Seminario Internacional ‘‘Justicia Transicional y Corte Interamericana de Derechos
Humanos’’

El 24 de abril de 2015 se realizará el seminario internacional titulado ‘‘Justicia Transicional y Corte
Interamericana de Derechos Humanos’’, que contará con la participación altas autoridades colombianas
y expertos internacionales en la materia. Dicho seminario internacional se realizará en el Centro de
Convenciones de Cartagena a partir de las 10:00 hrs.
Toda la información referida a dicho seminario internacional, así como el programa del mismo se
encuentra en el siguiente enlace: corteidh.or.cr/cartagena/seminario.html
De 10:00 a 10:45 hrs. se realizará la inauguración del referido seminario por parte del Presidente de la
República de Colombia, Juan Manuel Santos y el Presidente de la Corte Interamericana de Derechos
Humanos, Humberto Sierra Porto. Posteriormente, se realizará una intervención del ex Presidente César
Gaviria.
De 11:00 a 14:00 hrs. se realizará el panel I titulado ‘‘Reflexiones sobre los desafíos y tensiones de la
justicia transicional colombiana a la luz de los compromisos internacionales. En busca de una ruta’’.
De 15:30 a 18:10 hrs. se realizará el panel II titulado ‘‘Reparaciones en la jurisprudencia de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos. Una mirada comparada’’.
De 18:15 a 20:00 hrs. se realizará el panel III titulado ‘‘Diálogo entre el derecho nacional e
internacional Control de convencionalidad. Una mirada comparada’’.
El ingreso a dicho seminario internacional es libre y gratuito. Con el fin de confirmar la participación y
recibir una certificación por la asistencia, las personas interesadas deberán inscribirse en el siguiente
enlace: corteidh.or.cr/cartagena/formulario.html
3. Revisión de casos y asuntos pendientes, así como de cuestiones administrativas.
Asimismo, la Corte examinará diversos casos, medidas provisionales y cumplimiento de sentencias que se
encuentran bajo su conocimiento y, a su vez, analizará cuestiones administrativas. La composición de la Corte
para este período de sesiones será la siguiente: Humberto Antonio Sierra Porto (Colombia), Presidente; Roberto
F. Caldas (Brasil), Vicepresidente; Manuel E. Ventura Robles (Costa Rica); Diego García-Sayán (Perú); Alberto
Pérez Pérez (Uruguay); Eduardo Vio Grossi (Chile), y Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot (México).
*****
El presente comunicado fue redactado por la Secretaría de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, por lo que es de responsabilidad exclusiva de la misma. Para mayor información favor de dirigirse a la página de la
Corte Interamericana corteidh.or.cr/ o envíe un correo dirigido a Pablo Saavedra Alessandri, Secretario a
corteidh@corteidh.or.cr.

La Corte Interamericana de Derechos Humanos es una institución judicial autónoma de la Organización de los
Estados Americanos cuyo objetivo es la aplicación e interpretación de la Convención Americana sobre Derechos
Humanos y de otros tratados concernientes al mismo asunto y fue establecida en 1979. Está conformada por
juristas de la más alta autoridad moral y reconocida competencia en materia de derechos humanos elegidos a
título personal.

Browse This Channel

Shout Box

Heads up: the shoutbox will be retiring soon. It’s tired of working, and can’t wait to relax. You can still send a message to the channel owner, though!

Channels are a simple, beautiful way to showcase and watch videos. Browse more Channels.