La rotonde centrale avec le grand escalier
( L. Debrouwer et P. Drobecq, architectes )

Le Royal Picardy et LE TOUQUET-PARIS-PLAGE étaient indissociables, c'est ni plus ni moins comme-ci on vous avait coupée une jambe !
En effet on pouvait dire que c'était un symbole pour cette commune !
Même en ruine (comme ils l'avaient décrété) de nombreux visiteurs venaient l'admirer et
c'est ce qui donnait une allure de grandiosité et de puissance à l'entrée de la ville.
Mais le destin en a décidé autrement.

The central rotunda with the grand staircase.
( L. Debrouwer et P. Drobecq, architects )

The Royal Picardy Hotel and Le Touquet Paris-Plage seaside city were inseparable, it is no more or less like this you had cut a leg!
In fact you could say it was a symbol for this town !
Even ruined (as they proclaimed) many visitors came to admire it, and this was giving grandiosity and power style at the entrance of the city.
But fate has decided otherwise.

Le grand hall de 84 mètres de longueur d'axe en axe de rotonde du restaurant vers le bar avec reconstitution des fresques de Jeanne THIL et d'après des documents authentiques.
Le lustre de l'entrée principale au centre d'un poids de 1,2 tonnes refait à l'identique.

The front hall 84 meters in strike lengh axis from the restaurant rotunda to the bar located at the opposite side crossing the lobby with Jeanne THIL painting designed from authentic documents.
The main entrance chandelier at the lobby, 1.2 tons total weight rebuilt identically.

Voici le glorieux hôtel Royal Picardy qui fut rasé en 1968. Ce n’est donc pas la dernière guerre comme semble le dire certains qui a détruit une partie du TOUQUET-PARIS-PLAGE, mais bien plus tard quelques individus en quête de pouvoir et de réussite personnelle en imposant leurs décisions funestes
.
Here is the glorious Royal Picardy hotel razed by 1968. This is not the last war as someone intends to say who destroyed part of Le TOUQUET-PARIS-PLAGE, but years after some individuals willing to get power and personal success by imposing their disastrous decisions.

Des chiffres impressionnants, hôtel de 500 chambres, surface bâtie de 6280 m2, toute la structure en béton armé avec dalles de 35 cm d’épaisseur. L’ensemble de l’hôtel a été construit en 10 mois, un exploit, et ce par 1200 ouvriers. La société propriétaire n’ayant jamais touché les dommages de guerre, il fût vendu à la ville en 1967 pour le franc symbolique, et détruit par 3 ouvriers en 1968.

Impressive numbers, a 500 bedrooms hotel, 6280 square meters of built area,
All reinforced concrete structure with slabs 35 cm thick. Overall hotel has been built in 10 months by 1200 workers. The company owner never get paid with war damage, Royal Picardy hotel was sold to the city in 1967 for the symbolic franc, and destroyed during 1968 by 3 workers.

Voici la place de l’Hermitage au TOUQUET-PARIS-PLAGE, telle qu’elle pourrait encore être, avec situé dans le fond le glorieux hôtel « Royal Picardy » irrémédiablement détruit en 1968.

Here is the Hermitage Square at the TOUQUET-PARIS-PLAGE, as it could still be, with the glorious hotel “Royal Picardy” located at the bottom, irrevocably destroyed during 1968.