1. / Ce monument vidéo s’intéresse à l’effacement des femmes de l’histoire collective, en s’appuyant sur une nouvelle sélection faite parmi les 1038 noms qui composent l’installation The Dinner Party (1974-79) de l’artiste Judy Chicago. Les 827 retenues s’affichent à l’écran alors qu’une voix de synthèse énonce des verbes transitifs, employés pour qualifier le fait majeur que chacune a accomplie. Ce cénotaphe cherche ainsi à légitimer le mérite de ces femmes historiques, tout en évoquant le rejet de ces mêmes femmes de la mémoire universelle par un fondu rapide entre elles.

    // This video monument deals with the erasure of women from the collective history, using a new selection from the 1038 names that compose the installation of The Dinner Party (1974-79) by the artist Judy Chicago. The selected 827 stream on the screen while a synthesized voice enunciate transitive verbs, employed to characterize the major fact that each fulfilled. This cenotaph seeks to legitimize the merit of these historical women, while evoking the rejection of these same women of the universal memory by a rapid scrolling between them.

    # vimeo.com/187531275 Uploaded 65 Plays 0 Comments
  2. / Ici s’opère la préparation en loges d’un personnage au visage inconnu. Rouge à lèvres, mascara, perruque et autres artifices participent à un rituel chorégraphié énigmatique, où le maquillage se pare de magie noire. Un Sabbat moderne dont la finalité est de falsifier l’identité par une mascarade cosmétique.

    // Here takes place the preparation of a unknown faced character into lodges. Lipstick, mascara, wig and other artifices take part in an enigmatic choreographed ritual, where the makeup is adorned with black magic. A modern Sabbath whose aim is to falsify the identity by a cosmetic masquerade.

    # vimeo.com/174867496 Uploaded 52 Plays 0 Comments
  3. / Ce travail adopte la structure d’une vidéo publicitaire proposant une intervention de réattribution sexuelle de la femme vers l’homme dans le but de profiter des produits commerciaux standards à moindre coût. De multiples annonces d’économies ou de réductions défilent rapidement à l’écran, arguant ainsi l’efficacité d’un changement de sexe pour échapper à la taxe rose. L’intervention chirurgicale proposée dans la vidéo souligne avec sarcasme une discrimination sexiste clairement installée au sein de l’actuel marché genré.

    // This work adopts the structure of an advertising video offering sexual reassignment intervention from women to men, in order to avail the standard commercial products at a lower cost. Several savings or reductions messages quickly scroll across the screen, arguing the effeciency of a sex change to escape the pink tax. The surgical procedure proposed in the video sarcastically points out the gender discrimination settled into the actual gendered market.

    # vimeo.com/172969440 Uploaded 88 Plays 2 Comments
  4. / Une situation initiale d’incommunicabilité se manifestant par un refus du rapprochement physique tenté par l’homme, ensuite une interversion lors d’une échappée nocturne, et finalement une nouvelle situation où la plastique divulguée par la femme n’interpelle point l’attention. Le corps s’impose ici comme un moyen encore confus de communiquer avec autrui. Ce travail cherche ainsi à interroger l’implication de la sexualité, de l’attirance physique dans les échanges entre individus sexués.

    // An initial situation with a lack of communication manifested by a rejection of the physical rapprochement attempted by the man, then an inversion during a nocturnal escape, and finally a new situation where the plastic disclosed by the woman doesn’t catch attention. Therefore the body still seems like an confused way to communicate with others. This work seeks to examine the implication of sexuality and physical attraction in exchanges between sexual individuals.

    # vimeo.com/133457868 Uploaded 70 Plays 0 Comments
  5. / Une éclipse solaire est attendue au matin du 20 Mars 2015, un instant tout à fait propice à une communion psychique avec la nature. À l’écran, les lumières se déplacent doucement sur l’image paralysée alors que les sonorités enveloppent l’espace dans une poésie aux consonances presque oniriques. La vidéo restitue ainsi une performance, où la frontalité cherche à inviter le spectateur au partage de ce moment d’écoute et d’observation au sein de la forêt de Rouvres-sur-Aube. Le manteau est ici utilisé comme un catalyseur afin d’évoquer, d’incarner les femmes inspirant un engagement féministe à l’acteur de ce rituel d’osmose avec "Dame Nature".

    // A solar eclipse is expected on the morning of the 20th March 2015, a propitious moment for a psychic communion with nature. On screen, the lights move slowly on the paralyzed image while the sounds envelop the space in an almost dreamlike poetry. The video shows a performance in which the frontality seeks to invite the viewer to share this moment of listening and observation in the Rouvres-sur-Aube’s forest. The coat is here used as a catalyst to evoke, to embody women inspiring a feminist commitment to the actor of this osmosis ritual with "Mother Nature".

    # vimeo.com/133465509 Uploaded 52 Plays 0 Comments

Nicolas GRAFF

BAGARRE PRO

Browse This Channel

Shout Box

Heads up: the shoutbox will be retiring soon. It’s tired of working, and can’t wait to relax. You can still send a message to the channel owner, though!

Channels are a simple, beautiful way to showcase and watch videos. Browse more Channels.