band:
maciej fortuna - trumpet
mack goldsbury - sax
erik unsworth - bass
frank parker - drums
crew:
marina terlecka - dance
maciej fortuna - miscellaneous
robert busha - video
erik unsworth - sound
eryk kozłowski - production
sławomir kalinowski - costumes
jankowiak family - shopa
special thanks to benek the cat
Almost everyone in Poland knows the recordings of Wisława Szymborska reading her poems. What will happen when the melody of her voice is treated literally – when the music becomes strictly determined by her words, the resulting elements combined into an interactive evening of poetry? This approach focuses on the elements hidden behind the timbre of the poet’s voice, its intonation, and the changing tempo and rhythm of recitation. The result is a unique blend of music and poetry that highlights not only the words, but also their melody. Maciej Fortuna plays Wisława Szymborska for everyone, in particular young people, offering them an opportunity to rediscover the poet’s works.
Maciej Fortuna polarises and consolidates – sounds and words.
Andrzej Konieczny combines – rhythms and colours.
Paweł Wypych animates – collages, cut-outs, drawings.
* Archival audio and video footage and original cut-outs by Wisława Szymborska were used in the project.
Nagrania Wisławy Szymborskiej czytającej swoje wiersze zna niemal każdy.
Co wydarzy się, gdy melodia jej głosu zostanie potraktowana dosłownie - gdy muzykę ściśle uzależni się od jej słowa, a ze składowych powstanie interaktywny wieczór poetycki?
Takie ujęcie ogniskuje uwagę na elementach kryjących się za barwą głosu, jego tonacją, zróżnicowanym tempem i rytmem recytacji. To wyjątkowe połączenie muzyki i poezji, które pozwala wybrzmieć nie tylko słowom, ale również ich melodii. Maciej Fortuna gra Wisławę Szymborską wszystkim - szczególnie młodym, którzy mogą odkryć ją zupełnie na nowo.
Maciej Fortuna polaryzuje i scala - dźwięk i słowo.
Andrzej Konieczny kontrapunktuje - rytmy i barwy.
Paweł Wypych animuje - kolaże, wycinanki, rysunki.
* W projekcie wykorzystano archiwalne nagrania audio, wideo oraz oryginalne wyklejanki autorstwa Wisławy Szymborskiej.
Heads up: the shoutbox will be retiring soon. It’s tired of working, and can’t wait to relax. You can still send a message to the channel owner, though!
