[FR] [EN below]
Voici le court métrage que j'ai réalisé pour la collection "En sortant de l'école", qui compte 13 courts métrages gracieusement créés par 13 réalisateurs et réalisatrices différent(e)s. D'après des poèmes de Guillaume Apollinaire. Voici pour vos beaux yeux : AUTOMNE, le poème que j'ai choisi d'illustrer et d'animer.

Les décors sont peints à la main et l'animation est dessinée image par image sur ordinateur.

[EN]
Here is the short movie I made for the collection "En sortant de l'école". It's a part of 13 short movies, each one gracely made by a different director from a poem written by Guillaume Apollinaire. Here is the one I chose to illustrate and to direct : "AUTOMNE". Enjoy it !

Backgrounds are handmade and all the frame by frame animation is done on cumputer.

TRANSLATION OF THE POEM :

Autumn
In the fog a knock-kneed peasant
and his ox draw slowly away in the autumn fog
which hides the poor and shameful hamlets

and going away over there the peasant hums
a song of love and infidelity
which speaks of a ring and a heart that someone breaks

oh! Autumn, autumn has caused summer to die
in the fog two grey silhouettes draw away

# vimeo.com/157014228 Uploaded 4,666 Plays 10 Comments

Animated Short Films

Sean Farbolin

It's exactly what the title says. Only animated short films that are exemplary in technique and/or story make it onto this channel.

Browse This Channel

Shout Box

  • Lisa Steiman

    Hi there, please consider this video for your site. Director of curation Sam Morrill liked and commented on my film. I am a second year student at CalArts Animated Short Films

    by Lisa Steiman

  • FRAME LIGHT

    Dear Filmmaker,

    I am writing to let you know that we are presently curating our first screening event FRAME LIGHT: Short Focus 2018, which will take place on 15-16 September 2018 in London, and in the hope that you would like to submit one (or more) of your own films to our upcoming exhibition.

    Submissions are now open and you can enter your film(s) via FilmFreeway and Zealous, where you will also find full event details and submission guidelines. If you would like to know more about FRAME LIGHT, please get in touch. We hope to hear from you soon.

    FilmFreeway Link: filmfreeway.com/framelight

    Zealous Link: zealous.co/framelight/opportunity/FRAME-LIGHT--Short-Focus-2018/

    Thank you,

    Aya Ishizuka

    Director/Head Curator

    Frame Light

    info@framelight.org

    framelight.org

    by FRAME LIGHT

  • Mayukh

    Hi!
    Link: vimeo.com/264055752
    My mates and I are students who made this video for a British band from the 80s, that no longer exists. The song and the video is about unfulfilled lives. Hope you like it! It'd be awesome to be a part of this list.
    Keep up the awesome curation and cheers!

    by Mayukh

Heads up: the shoutbox will be retiring soon. It’s tired of working, and can’t wait to relax. You can still send a message to the channel owner, though!

Channels are a simple, beautiful way to showcase and watch videos. Browse more Channels.