ALTER is our new project. This video is a presentation we have made for FiraTàrrega 2020. ALTER premiere: SEPTEMBER 2021 in Fira Tàrrega!

CAT
Vuit personatges perduts per la ciutat, cadascun d’ells amb la seva maleta. Viatgers o immigrants? Ingenus, curiosos, amb les emocions a flor de pell, no coneixen les normes, les nostres regles, la nostra manera de viure.
El seu joc és tan subtil que es confon amb la realitat. És així com s’obre un espai de diàleg, on l’espectador es torna actor de l’intercanvi i de l’experimentació.
Kamchàtka es converteix finalment en un mirall: el dels nostres comportaments vers l’altre, l’estranger, el diferent. Construirem el futur amb els Kamchàtka o els rebutjarem?
kamchatka.cat/ca/kamchatka-4/

ESP
Ocho personajes perdidos en la ciudad cada uno con su maleta. Viajeros o migrantes?
Ingenuos, curiosos, las emociones a flor de piel, no conocen las normas, nuestras reglas, nuestro modo de vida.
Su juego es tan sutil que se confunde con la realidad. Es allí cuando se abre un espacio de dialogo, donde el espectador se vuelve actor del intercambio y de la experimentación.
Kamchàtka se convierte finalmente en un espejo: el de nuestros comportamientos frente al otro, el extranjero, el diferente. Construiremos el futuro con los Kamchàtka o los rechazaremos ?
Un teatro de calle intenso, actual y potente, que baila encima de las fronteras y con nuestra humanidad.
kamchatka.cat/es/kamchatka-2/

ENG
Eight characters lost in the city, each carrying their own suitcase. Passers-by or immigrants?
Naïve and curious, their emotions are barely contained, they know nothing about our norms, our rules and our way of life.
The game they play is so subtle it could be mistaken for reality. It is precisely there where a space for dialogue opens, where the spectator becomes an active part of the exchange and the experimentation.
Kamchàtka eventually turns into a mirror ; a mirror of our behavior towards the Other, the Foreign, the Different. Shall we build our future with the Kamchàtka members or should we reject them ?
Intense, potent and contemporary street theatre which prances over frontiers and upon our humanity.
kamchatka.cat/en/kamchatka/

FRA
Huit personnages perdus dans la ville, chacun avec sa valise. Voyageurs ou migrants ? Ingénus, curieux, les émotions à fleur de peau, ils ne connaissent pas nos normes, nos règles, notre mode de vie. Leur jeu est si subtil qu’il se confond avec la réalité. S’ouvre alors un espace de dialogue, où le spectateur devient acteur de l’échange et de l’expérimentation. Kamchàtka n’est finalement qu’un miroir : celui de nos comportements face à l’Autre, l’Etranger, le Différent. Allons-nous construire le futur avec les Kamchàtka ou les rejeter ?
Un théâtre de rue intense, actuel et percutant, qui danse sur les frontières et valse avec notre humanité.
kamchatka.cat/fr/kamchatka-3/

10 years Cie Kamchatka in Tarrega
Kamchàtka's projects presented by Gary Shochat.

CAT
El retrobament de la Musica Antiga amb el Teatre de Carrer
“Musica Fugit” és una adaptació de la tercera producció de la companyia: “Fugit”. Els actors de Kamchàtka es barregen amb els músics d’una orquestra, i junts representen els mateixos immigrants atemporals.
L’espectacle submergeix al públic en un món amb recorreguts i espais infinits, personatges que arriben i se’n van, instruments interminables les cordes dels quals es resisteixen a deixar de ser tocades, imatges que transmeten poesia, tristesa, esperança, dolor…un cúmul de sensacions que t’entren per les entranyes i t’emocionen sense poder descriure-ho amb paraules.
Un forma molt especial d’unir la música i el teatre en una intensa producció que converteix l’espai públic en escenari.

kamchatka.cat/ca/musica-fugit-4/

ESP
El encuentro entre la Música Antigua y el Teatro de Calle
“Musica Fugit” es una adaptación del tercer espectáculo de la compañía: “Fugit”. Los actores de Kamchàtka se mezclan con los músicos de una orquesta, y juntos representan los mismos inmigrantes atemporales.
El espectáculo sumerge al público en un mundo con recorridos y espacios infinitos, personajes que llegan y se van, instrumentos interminables las cuerdas de los cuáles se resisten a dejar de ser tocadas, imágenes que transmiten poesía, tristeza, esperanza, dolor… un cúmulo de sensaciones que te entran por las entrañas y te emocionan sin poder describirlo con palabras.
Una forma muy especial de unir la música y el teatro en una intensa producción que convierte el espacio público en escenario.

kamchatka.cat/es/musica-fugit-2/

ENG
When Classical Music meets immersive theatre
“Musica Fugit” is an adaptation of Kamchatka Company’s third production: “FUGIT”. The Kamchàtka actors are joined by an orchestra of musicians who blend in un-noticed into the group and together with whom they all portray the same ‘timeless immigrants’.
The show immerses the audience in a world with numerous paths and seemingly infinite locations, characters which come and go, boundless instruments whose chords refuse to cease being played, poetic, sad, hopeful and painful images and scenes… a hoard of sensations which enter your guts and move you beyond words.
An intense production which transforms public space into a stage and which unites music and theatre in a rare and unique way.

kamchatka.cat/en/musica-fugit/

FRA
La rencontre de la Musique Ancienne et du Théâtre de Rue
“Musica Fugit” est une adaptation de la troisième production de la Compagnie: “FUGIT”. Un orchestre de musiciens rejoint les comédiens de la compagnie et se fond dans le groupe afin de représenter tous ensemble, les mêmes migrants intemporels.
Le spectacle entraîne le public à travers un monde aux innombrables chemins, une multitude d’espaces, des personnages qui vont et viennent, des instruments dont les cordes refusent de cesser d’être jouées, à travers des images pleines de poésie, d’espoir, tristes et douloureuses… un cumul de sensations qui vous pénètrent les entrailles et vous emmènent au-delà des mots.
Une production intense qui transforme l’espace public en scène de spectacle et qui réunit musique et théâtre d’une étrange et unique manière.

La rencontre de la Musique Ancienne et du Théâtre de Rue
“Musica Fugit” est une adaptation de la troisième production de la Compagnie: “FUGIT”. Un orchestre de musiciens rejoint les comédiens de la compagnie et se fond dans le groupe afin de représenter tous ensemble, les mêmes migrants intemporels.
Le spectacle entraîne le public à travers un monde aux innombrables chemins, une multitude d’espaces, des personnages qui vont et viennent, des instruments dont les cordes refusent de cesser d’être jouées, à travers des images pleines de poésie, d’espoir, tristes et douloureuses… un cumul de sensations qui vous pénètrent les entrailles et vous emmènent au-delà des mots.
Une production intense qui transforme l’espace public en scène de spectacle et qui réunit musique et théâtre d’une étrange et unique manière.

[Singapore Arts Festival 2010]
A jungle-concert where the beasts are free to roam and run wild.
When I go to see a classical music concert there is an orchestra with suits on, a conductor who continuously moves his hands conducting the musicians, a concert hall full of people who are very attentive and well dressed, the hall is impeccable and well lit with scores of elegant and polite ushers, silence rule… But… Could it be just the contrary?

kamchatka.cat/en/music-for-wild-beasts/