Diaspora Film

  1. SAKINA & Anadolu Quartet // Sto ´Pa Kai Sto Ksanaleo // ΣΤΟ 'ΠΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΞΑΝΑΛΕΩ
    Vocal: Sakina Teyna
    Violins: Ahmet Tirgil , Utku Barış Andaç
    Viola: Ozan Nabi Akın
    Cello: Ruşen Arslanargun
    Recording: 08.02.2014 / Porgy & Bess / Vienna - Austria
    Video by Diaspora Film // Özgün Yarar , Nazmi Ates & Serkan Tarkan
    special thanks to John Herman & Filmatelier Interkultureller Verein Nazim Hikmet Wien

    SAKINA & ANADOLU QUARTET take their audience on a journey into ancient and new Mesopotamia. The quintet revives with sensitivity and poignancy new worlds of sound from their region. In their creative process, traditional ballads and classical music meet, thus merging Occident and Orient and empowering space for free improvisation. Thereby they emote a musical bridge embracing traditional with modernity; virtuous, uncompromising, expanding new intuitions.

    anadoluquartet.com/
    facebook.com/anadoluquartet
    sakinateyna.com/
    facebook.com/TeynaSakina
    diaspora-film.com/
    facebook.com/diasporafilms

    // Στο ’πα και στο ξαναλέω //

    Στο ’πα και στο ξαναλέω,
    στο γιαλό μην κατεβείς
    Ο γιαλός κάνει φουρτούνα
    και σε πάρει και διαβείς

    Κι αν με πάρει, πού με πάει,
    κάτω στα βαθιά νερά
    Κάνω το κορμί μου βάρκα
    και τα χέρια μου κουπιά
    Το μαντήλι μου πανάκι,
    μπαίνω βγαίνω στη στεριά

    Στο ’πα και στο ξαναλέω,
    μη μου γράφεις γράμματα
    Γιατί γράμματα δεν ξέρω
    κι αρχινώ τα κλάματα

    // Ich habe es dir gesagt und sage es dir wieder //

    Ich habe es dir gesagt und sage es dir wieder,
    geh nicht runter zur Küste
    Die Küste ist stürmisch
    und sie nimmt dich mit und du kommst weg

    Und wenn sie mich mitnimmt, wohin bringt sie mich,
    runter in die tiefen Gewässer
    Ich mache meinen Körper zu einem Boot
    und meine Arme zu Rudern
    Mein Tuch zu einem Segelchen,
    ich komme und gehe von dem Festland

    Ich habe es dir gesagt und sage es dir wieder,
    schreibe mir keine Briefe
    Denn ich kann nicht lesen
    und ich fange an zu weinen

    // Sana söyledim ve tekrar söylüyorum //

    Sana söyledim ve tekrar söylüyorum
    Sahile inme
    Sahilde fırtına olur
    Ve seni alır ve götürür

    Ve eğer beni alırsa ve oraya götürürse
    aşağıya, o derin sulara
    Vücudumu tekne yaparım
    Küçük ellerimi kürek,
    Mendilimi yelkencik
    Karaya girip çıkarım

    Sana söyledim ve tekrar söylüyorum
    Bana mektup yazma
    Cünkü ben yazı bilmiyorum
    Ve ben gözyaşlarına boğuluyorum

    # vimeo.com/100466421 Uploaded 207 Plays / / 0 Comments Watch in Couch Mode
  2. DAS SEMESTER

    IDEE & REGIE
    Nazmi ATES & Özgün YARAR

    KAMERA & SCHNITT
    Özgün YARAR

    PRODUZENT
    Interkultureller Verein Nazim Hikmet
    &
    Diasporafilm

    MUSIK
    EXIL
    Inti Illimani - El Pueblo Unido
    Mozart - Turkisch march
    Soviet March - Polyushka Polye
    Erik Satie - Gnossienne No. 1, 2, 3
    Erik Satie -Trois Gymnopédies

    VIDEO

    "Dark Matter"
    interactive video dance performance
    Sound : Ercan Ates
    Video: Cagdas Ülgen & Sevcan Sönmez
    2012

    &

    "NÂZIM'IN KÜBA SEYAHAT"
    Nâzım Hikmet Kültür Merkezi (NHKM)
    Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC)
    Regie: Çagrı Kınıkoglu & Gloria Rolando
    2008

    UNTERTITEL
    Demet Kavut Holly
    Cemil Fuat Hendek
    Bahar Cevik
    Tuba Acer
    Bahar Tugrul
    Ibrahim Celik
    Filiz Gezer

    DANK AN
    Selim Yalciner
    Atila Akkaya
    Semsi Sümbültepe
    Eylem Kaya
    Filiz Gezer
    Özlem Yarar
    Deniz Dikmen
    Hozan Qamber
    Deniz Senkarabacak
    SOL Gazetesi
    Nazim Hikmet Kültür Merkezi
    Semsi Sümbültepe
    Pergast
    Burhan Kahraman
    Öneri Gazetesi
    Eren Kilic
    Bilcom [IHR Weiterbildungsinstitut]
    Ilkim Erdost
    VHS (Volkshochschule) Ottakring
    Buffet VHS
    Lisa Grösel
    Amerlinhaus
    Verein Kulturzentrum Spittelberg
    Amerlingbeisl
    Kulturzentrum Cafe 7*Ster
    Cafe Phil
    WestLicht
    Kunst für Widerstand / Direniş Için Sanat
    Yol TV Avusturya
    Das WUK (Werkstätten- und Kulturhaus)
    MQ MuseumsQuartier Wien
    Universität für Angewandte Kunst in Wien
    Hauptbücherei Wien

    Viyana Nazim Hikmet Dernegi ve Diaspora Film ortak projesi, Nazmi Ates ve Özgün Yarar`in ortak yürütücülügün de, Mart ve Eylül aylari arasinda cekimleri yapilan "DAS SEMESTER" adini tasiyan belgeselde, dernegin amaclari, ilkeleri, kurulus hikayesi, sanat atölyelerinde yasananlar, atölye egitimcilerinin görüsleri, atölye ögrencilerinin düsünceleri, yürüyüsler, etkinlikler gibi bircok görsellik perdeye aktarilacak.

    # vimeo.com/76495942 Uploaded 60 Plays / / 0 Comments Watch in Couch Mode
  3. A Documentary Film by Özgün Yarar
    (work in progress) Trailer #1
    diasporafilm 2013

    SAFRAN
    Cetin Varna (vocal)
    Hasan Hüseyin Öksüz (vocal & saz)
    Efe Turumtay (violin & piano)
    Deniz Saskin (guitars)
    Tobias Vedovelli (bass)
    Konstantin Kräutler (drum)
    Imam Gürbüz (zurna & davul)
    Fatih Kutlu (darbuka)
    Sinan Tellioglu (percussion)
    Özgün Yarar (kaval)

    Special thanks to Özden Öksüz (vocal & music director)
    safranband.com/

    Sead Zaklan & Saša Karabatak
    Recording Studio
    Muzički Centar Pavarotti

    # vimeo.com/63246116 Uploaded 41 Plays / / 0 Comments Watch in Couch Mode
  4. Erkan Oğur & Mikail Aslan / Wien / 2012
    Pencereden Kar Geliyor
    video by Özgün Yarar
    Diaspora Fim / 2012
    ozgunyarar.com/
    facebook.com/diasporafilms

    Pencereden kar geliyor aman annem
    Gurbet bana zor geliyor aman annem
    Gurbet bana zor geliyor ben öleyim

    Sevdiğimi eller almış aman annem
    O da bana ar geliyor aman annem
    O da bana ar geliyor ben öleyim

    Kekliğimi doyurdular aman annem
    Kanadını ayırdılar anam annem
    Kanadını ayırdılar ben öleyim

    Bu nasıl yaraymış aman annem
    Beni senden ayırdılar aman annem
    Beni yardan ayırdılar ben öleyim

    Yöre: Harput

    # vimeo.com/61305989 Uploaded 1,684 Plays / / 0 Comments Watch in Couch Mode
  5. Erkan Oğur & Mikail Aslan / Wien / 2012
    Elqajiye
    video by Özgün Yarar
    Diaspora Fim / 2012
    ozgunyarar.com/
    facebook.com/diasporafilms

    Elqajiye elqajiye
    Wiy lemıne elqajiye
    Ererê mawa to zalıma
    Piyê ta ra ez rajiyo
    Wiy lemıne derdo derdo
    Derdê to zerê mı werdo
    Derd persena derdê sari
    To se kena persê sari
    Ererê mı vake bê şime
    To çaye dina ma re kerde tari
    Wiy lemıne derdo derdo
    Derde to zerê mı werdo

    # vimeo.com/61145339 Uploaded 1,448 Plays / / 0 Comments Watch in Couch Mode

Diaspora Film

ozgun yarar Plus

Diaspora Film // Vienna
Independent Films Developer
diaspora-film.com
vimeo.com/channels/diasporafilm

Diaspora, eski Yunanca' da kopuntu, küçük parçalara bölünüp dağılma anlamındadır. Kökleri MÖ 580li yıllara kadar uzanan bu tanımlama,


+ More

Diaspora Film // Vienna
Independent Films Developer
diaspora-film.com
vimeo.com/channels/diasporafilm

Diaspora, eski Yunanca' da kopuntu, küçük parçalara bölünüp dağılma anlamındadır. Kökleri MÖ 580li yıllara kadar uzanan bu tanımlama, 19yy sonlarından itibaren, dini ve etnik gruplarin bir Metropolis(anakent)ten çıkarak, dünyanın başka yerlerinde yaşamak zorunda kalan halk toplulukları, koloniler için kullanılmıştır. Sözcük hem bu kopma eylemini hem de kopup azınlık olarak yaşayanları ifade etmektedir.

Bu yüzyılda ise, yönetimi altında bulunduğumuz sistemlerden kaynaklı oluşan ekonomik, sosyal ve politik sorunlar sebebiyle de milyonlarca insan diasporadadır.

İnsanoğlu artık düşünsel ve ruhsal açıdanda kendi dünyasını, özünü terk ederek başka formları, başka bir insanı yaşamak zorunda kalıyor. Artık bu kopuş-dağılma hali, din, dil, ırk, cinsiyet, vatan, bayrak ve bu gibi tanımlamalardan uzaklaşarak, insanın kendi içsel dünyasında ayrı bir yere göç etmesine, kendi diasporasını oluşturmasına dönüşüyor.

Diasporafilm, bu hislerle ve bu gerçeklikte (madden ve manevi olarak diasporada) buluşan insanların, ötekilerin dünyalarının, görsel ve işitsel eserlerinin üretimini sağlayabilmek amacıyla, 2013 yılında Viyana´da Özgün Yarar tarafından kuruldu.

Bireysel ve ortak projeler geliştirmebilmek ve yeni bir üretim alanı yaratarak, öncelikle sinema alanında,daha sonralarında diğer sanat dallarında calışmalarına devam etmek amacıyla, reel ve mecazi anlamda kendini diasporada hissedenler ile yola çıkıyor.

-----------------

Der Begriff ‚Diaspora’ stammt aus dem Altgriechischen und bedeutet ‚Verstreutheit’“. Seit dem späten 19. Jahrhundert wird die Formulierung „in der Diaspora leben“ im Zusammenhang von religiösen und ethnischen Gruppen benutzt, die das Land ihrer Vorfahren meist unfreiwillig verlassen haben und in unterschiedlichsten Staaten oder Regionen verstreut leben. Mittlerweile bezeichnet der Begriff ‚Diaspora’ sowohl den Vorgang der Zerstreuung als auch über weite Teile der Welt verstreut lebenden Minderheiten.

Heute leben in der Diaspora Millionen von Menschen aufgrund wirtschaftlicher, sozialer und politischer Probleme, deren Ursachen in den weltweit bestehenden Regierungssystemen zu suchen sind.

Der in der Diaspora lebende Mensch sieht sich gezwungen, seinen eigenen sozio-kulturellen Kokon zu verlassen und sich mit den Menschen einer ihm fremden Umgebung zu arrangieren. Diese Form von Trennung und Verstreuung stellt vormals festgefasste Definitionen wie Religion, Sprache, Nationalität, Geschlecht oder Vaterland, in Frage. Dieser Prozess schafft eine neue Diaspora, die sich in der Migration eines Individuums in seine eigene Welt ausdrückt.

Um diese Welten ‚der Anderen’ und des ‚Andersseins’ mit visuellen und akustischen Mitteln der ‚Allgemeinheit’ nahe zu bringen, gründete Özgün Yarar 2013 in Wien das Label DIASPORAFILM.

Das Zusammentreffen dieser Diasporen, d.h. das Zusammentreffen aller Menschen, die sich real oder auch nur metaphorisch in der Diaspora befinden oder befindlich fühlen, ist das erkläre Ziel von DIASPOAFILM. Die Entwicklung von individuellen oder gemeinsamen Projekten in einem produktiven Umfeld ist angestrebt; der Schwerpunkt hierbei liegt auf der Kunstform des Films; die Kooperation mit anderen Kunstformen ist gewünscht.

-----------------

Dîaspora di Yêwnaniya kevn de tê wateya qetandin, bi bêşên piçûk belavbuyîn e. Koka ev gotina hetanî sala 580 ya berê mîlad e dirêj dibe. Ev gotin ji dawiya sedsala 19. û şûn ve ji bo gel û koloniyên ku ji Metropolîs ango ji bajarê mezin derdikevin û neçar dimînin ku deverên cîhe ên dinê de bijîn hatiye bi karanîn. Ev gotin him ji bo çalakiya veqetîn e, him jî kesên ku piştî veqetîn bi kêmî dijîn tê xebitandin.

Sedsala ku em tê de dijîn de jî, bi mîlyonan mirov ji ber sedema rêveberiyên desthilatdar, ji ber pirsgirêkên aborî, civakî û polîtîk li dîaspora yê dijîn.

Mirovatî di bin wan şert û mercan de edî cîhana xwe ya fikrî û ruhî, cewhera xwe terk dike û neçar dimîne ku di bin formên cuda de bibe mirovêkî din, ji xwe dur dikeve. Ew rewşa veqetîn, dibe sedem ku ol, ziman, netew, cinsiyet, welat, al û tiştên din jî di nava cîhana hundirîn de koçber bin û her kesek dîasporaya xwe ava bike.

DIASPORAFÎLM, ji kesê ku bi van hêstan û bi vê rastiyê (maddî û manewî di dîasporayê de) li hev civiyane pêk te. Cîhane ên ku bune ‘e dîtir’, berhemê wan ên di alîyê hûnerî de dixwaze pêş bixe.Bi vê armancê di sala 2013 de di aliyê Özgün Yarar ve hatiye damezirandin.

DIASPORAFÎLM dixwaze ku projeyê şexsî û hevbêş pêşbikevin û ji wan re qadê helberîn e vebin. Ji bo vê jî berê her tiştî qada sînemayê, piştre jî şaxê din ê hûnerê de xebatê xwe wê bidomîn e.

DIASPORAFÎLM him di rastîyê de, him jî warê hêstan de bi kesê ku xwe di dîasporayê de di hesin rê dikeve.

-------------------

Diaspora, yunankîya kane de yena manaya aqitîyayîşî, leteyê qijekî ke aqitîyayê, vila bîyê. No tarîfo ke kokê xo agêreno heta bi 580 serrî verê mîladî, peynîya sesera 19. ra nat seba komelê şaran ke sey grûbê dînî û etnîkî yê ke metropolîs (şaristano bingeyên) ra aqitîyayê û mecbur mendê ke sey kolonîyan cayanê bînan de biciwîyê yeno bikarardiş. Çekuye hem karê nê aqitîyayîşî hem zî ê ke komelê xo ra visîyayê û sey eqalîyet ciwîyenê îfade kena.

Na seserre de zî, sedemê problemanê ekonomîkî, sosyal û sîsayî yê sîstemanê ke ma binê îdareyê înan de ciwîyenê ra bi mîlyonan merdimî diaspora de ciwîyenê.

Însanî êdî hetê fikrî û ruhî ra zî dinyaya xo, eslê xo terk kenê û mecbur manenê ke sewbîna forman de sey sewbîna merdimî biciwîyê. Êdî no halê aqitîyayîş-vilabîyayîşî keno ke merdim dîn, ziwan, nîjad, cinsîyet, welat, ala û tarîfanê sey nînan ra dûr bikewo, merdim dinyaya xo ya zereyî de koçê cayêna bikero, merdim diasporaya xo virazo.

Diasporafîlm, merdim û êbînkerdeyê ke bi nê hîsan û bi nê heqîqetî (madden û manen diaspora de) pêresayê, bi amacê dinyaya înan û afernayîşê eseranê înanê eşnawitkî û dîyayîşkî serra 2013î de Vîyana de hetê Özgün Yararî ra ameye ronayene.

Bi amacê ke projeyanê ferdî û muşterekan aver bibero û yew sehaya newîye ya afernayîşî bixuliqno, verê verkan sehaya sînema de, badê pey zî sehaya şaxanê bînan yê hunerî de xebata xo dewam bikero, êyê ke manaya rastkêne yan zî mecazî de xo diaspora de hîs kenê reyde keweno rayîr.

--------------------

Diaspora comes from ancient Greeks meaning breaking lots into small pieces and scattering. The root of this definition goes back to 580 BC. This word has been used since end of 19yy by religious and ethnic groups who were living in Metropolis (metropolitan) and who were forced to live in other parts of the world as communities and colonies in other words people settled far from their ancestral homelands. Two meanings have been identified for diaspora; one of them is disintegration into minor lots and another for people who live like minority residents.

In this century, due to misalignments based on the current situation, in terms of economic, social and political problems, millions of people are in the diaspora.

Apathy from mankind exists due to people being uprooted from their own world and thrown into perpetual chaos and forced into the diaspora to live like minorities. This dispersion moves away from definitions such as: language, religion, gender, homeland, flag etc., thereby creating marginalization and creation of individualistic diaspora with completely different agendas.

Various conclaves are organized by different organizations to showcase their policies, agendas and most of these are done via audio visual presentations, the Diaspora Film Company was established in 2013 by Özgün YARAR in Vienna.

Diaspora Film is creating a new production area, primarily in the field of cinema and thereafter in other branches of art in order to increase public awareness in a real and metaphorical sense.

Browse This Channel

Shout Box

Channels are a simple, beautiful way to showcase and watch videos. Browse more Channels. Channels