*English below*
„nachrichten von drüben“ ist ein Spin-Off des Leinwandliteraturmagazins „Glory Hole“. Jeweils 2 Autor*innen aus 2 unterschiedlichen Städten - Graz und Belgrad - schreiben kurze literarische Nachrichten für die jeweils andere Stadt. Diese Nachrichten werden dann in beiden Städten gleichzeitig in den öffentlichen Raum gescreent:

Vom 15.01. - 31.01.2023 in Graz @ Forum Stadtpark und 24.1.-06.02.2023 @ Goethe-Institut Belgrad.

Text: Ann Cotten
Soundtrack: Raumschiff Englmayr

Konzept: Max Höfler

In Kooperation mit dem Forum Stadtpark Graz, Goethe-Institut Belgrad, Krokodil Belgrad, Internationale Literaturdialoge und Österreichisches Kulturforum Belgrad

#nachrichtenvondrüben

-
-
-
-
-

*English*
2 authors from 2 different cities - Belgrade and Graz - write short literary messages for the other city. These messages are then screened in both cities simultaneously in public space.

Screenings from 15.01. - 31.01.2023 @ Forum Stadtpark Graz, Austria, and 24.1.-06.02.2023 @ Goethe-Institut Belgrade.

Text: Ann Cotten
Soundtrack: Raumschiff Englmayr

Concept: Max Höfler

In collaboration with the Forum Stadtpark Graz, Goethe-Institut Belgrade, Krokodil Belgrade, Internationale Literaturdialoge and the Austrian Cultural Forum Belgrade

*English below*
„nachrichten von drüben“ ist ein Spin-Off des Leinwandliteraturmagazins „Glory Hole“. Jeweils 2 Autor*innen aus 2 unterschiedlichen Städten - Graz und Belgrad - schreiben kurze literarische Nachrichten für die jeweils andere Stadt. Diese Nachrichten werden dann in beiden Städten gleichzeitig in den öffentlichen Raum gescreent:

Vom 15.01. - 31.01.2023 in Graz @ Forum Stadtpark und 24.1.-06.02.2023 @ Goethe-Institut Belgrad.

Ausgezeichnet von den Internationalen Literatur Dialogen 2022/23.

Text: Barbi Marković
Soundtrack: Raumschiff Englmayr

Konzept: Max Höfler

In Kooperation mit dem Forum Stadtpark Graz, Goethe-Institut Belgrad, Krokodil Belgrad, Internationale Literaturdialoge und Österreichisches Kulturforum Belgrad

#nachrichtenvondrüben

-
-
-
-
-

*English*
2 authors from 2 different cities - Belgrade and Graz - write short literary messages for the other city. These messages are then screened in both cities simultaneously in public space.

Screenings from 15.01. - 31.01.2023 @ Forum Stadtpark Graz, Austria, and 24.1.-06.02.2023 @ Goethe-Institut Belgrade.

Text: Barbi Marković
Soundtrack: Raumschiff Englmayr

Concept: Max Höfler

In collaboration with the Forum Stadtpark Graz, Goethe-Institut Belgrade, Krokodil Belgrade, Internationale Literaturdialoge and the Austrian Cultural Forum Belgrade

*English below*
„nachrichten von drüben“ ist ein Spin-Off des Leinwandliteraturmagazins „Glory Hole“. Jeweils 2 Autor*innen aus 2 unterschiedlichen Städten - Graz und Belgrad - schreiben kurze literarische Nachrichten für die jeweils andere Stadt. Diese Nachrichten werden dann in beiden Städten gleichzeitig in den öffentlichen Raum gescreent:

Vom 15.01. - 31.01.2023 in Graz @ Forum Stadtpark und 24.1.-06.02.2023 @ Goethe-Institut Belgrad.

Ausgezeichnet von den Internationalen Literatur Dialogen 2022/23.

Text: Vladimir Arsenijević
Übersetzung: Barbi Marković
Soundtrack: Raumschiff Englmayr

Konzept: Max Höfler

In Kooperation mit dem Forum Stadtpark Graz, Goethe-Institut Belgrad, Krokodil Belgrad, Internationale Literaturdialoge und Österreichisches Kulturforum Belgrad

#nachrichtenvondrüben

-
-
-

*English*
2 authors from 2 different cities - Belgrade and Graz - write short literary messages for the other city. These messages are then screened in both cities simultaneously in public space.

Screenings from 15.01. - 31.01.2023 @ Forum Stadtpark Graz, Austria, and 24.1.-06.02.2023 @ Goethe-Institut Belgrade.

Text: Vladimir Arsenijević
Translation: Barbi Marković
Soundtrack: Raumschiff Englmayr

Concept: Max Höfler

In collaboration with the Forum Stadtpark Graz, Goethe-Institut Belgrade, Krokodil Belgrade, Internationale Literaturdialoge and the Austrian Cultural Forum Belgrade

*English below*
„nachrichten von drüben“ ist ein Spin-Off des Leinwandliteraturmagazins „Glory Hole“. Jeweils 2 Autor*innen aus 2 unterschiedlichen Städten - Graz und Belgrad - schreiben kurze literarische Nachrichten für die jeweils andere Stadt. Diese Nachrichten werden dann in beiden Städten gleichzeitig in den öffentlichen Raum gescreent:

Vom 15.01. - 31.01.2023 in Graz @ Forum Stadtpark und 24.1.-06.02.2023 @ Goethe-Institut Belgrad.

Ausgezeichnet von den Internationalen Literatur Dialogen 2022/23.

Text: Max Höfler
Soundtrack: Raumschiff Englmayr

In Kooperation mit dem Forum Stadtpark Graz, Krokodil Belgrad, Internationale Literaturdialoge und Österreichisches Kulturforum Belgrad

#nachrichtenvondrüben

-
-
-
-
-

*English*
2 authors from 2 different cities - Belgrade and Graz - write short literary messages for the other city. These messages are then screened in both cities simultaneously in public space.

Screenings from 15.01. - 31.01.2023 @ Forum Stadtpark Graz, Austria, and 24.1.-06.02.2023 @ Goethe-Institut Belgrade.

Text: Max Höfler
Soundtrack: Raumschiff Englmayr

In collaboration with the Forum Stadtpark Graz, Goethe-Institut Belgrade, Krokodil Belgrade, Internationale Literaturdialoge and the Austrian Cultural Forum Belgrade

*English below*
„nachrichten von drüben“ ist ein Spin-Off des Leinwandliteraturmagazins „Glory Hole“. Jeweils 3 Autor*innen aus 2 unterschiedlichen Städten - Graz und London - schreiben kurze literarische Nachrichten für die jeweils andere Stadt. Diese Nachrichten werden dann in beiden Städten gleichzeitig in den öffentlichen Raum gescreent:

Vom 18.11. - 06.12.2020 in Graz @ Forum Stadtpark und London @ Austrian Cultural Forum London.

Text: Vik Shirley
Soundtrack: Martin Pichler

Konzept: Max Höfler

In Kooperation mit dem Forum Stadtpark Graz und dem Austrian Cultural Forum London
€€€€€ geförtert vom Land Steiermark €€€€€€€

*English*
3 authors from 2 different cities - London and Graz - write short literary messages for the other city. These messages are then screened in both cities simultaneously in public space.

Screenings from 18.11. - 06.12.2020 @ Forum Stadtpark Graz, Austria, and Austrian Cultural Forum London.

Text: Vik Shirley
Soundtrack: Martin Pichler

Concept: Max Höfler

In collaboration with the Forum Stadtpark Graz and the Austrian Cultural Forum London
€€€€€ supported by County Styria €€€€€€€